# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tvr-microthemer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sales@themeover.com\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-11 22:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-05 14:26+0300\n" "Last-Translator: Ahrale \n" "Language-Team: Ahrale | Atar4U.com \n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: ../includes/js-i18n.inc.php:5 msgid "A folder with that name already exists. Please enter a unique name." msgstr "כבר קיימת תיקיה בשם זה. נא להזין שם ייחודי." #: ../includes/js-i18n.inc.php:6 msgid "A selector with that name already exists. Please enter a unique name." msgstr "כבר קיים סלקטור בשם זה, נא להזין שם ייחודי." #: ../includes/js-i18n.inc.php:7 #, php-format msgid "A %s with that name already exists. Please enter a unique name." msgstr "%s בשם זה כבר קיים. נא להזין שם ייחודי." #: ../includes/js-i18n.inc.php:8 msgid "New Folder..." msgstr "תיקיה חדשה..." #: ../includes/js-i18n.inc.php:9 msgid "Please enter a value for the folder name" msgstr "נא להזין ערך עבור שם התיקיה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:10 msgid "Please enter a value for the selector name" msgstr "נא להזין ערך עבור שם הסלקטור" #: ../includes/js-i18n.inc.php:11 #, php-format msgid "Please enter a value for the %s name" msgstr "נא להזין ערך עבור שם ה %s" #: ../includes/js-i18n.inc.php:12 msgid "load selector after moving" msgstr "לטעון את הסלקטור לאחר העברה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:13 #, fuzzy msgid "" "Please validate your purchase to unlock the full program! With the free " "trial you are limited to editing or creating 9 Selectors." msgstr "" "נא לאמת את הרכישה כדי לשחרר את הנעילה מהתוכנה המלאה! \\n עם גרסת הניסיון " "החינמית יש הגבלה לעריכת או יצירת 9 סלקטורים." #: ../includes/js-i18n.inc.php:14 msgid "Please complete all media query fields or delete empty ones." msgstr "נא למלא את כל שדות שאילתת המדיה או למחוק את השדות הריקים." #: ../includes/js-i18n.inc.php:15 msgid "Loading Style Options..." msgstr "טוען את אפשרויות העיצוב..." #: ../includes/js-i18n.inc.php:16 msgid "Options failed to load" msgstr "הטעינה נכשלה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:17 msgid "" "The styling options failed to load into the interface. This sometimes " "happens if WordPress silently logs you out or because your \"nonce\" expires " "as a result of inactivity. Please refresh the page and try to log back in if " "necessary." msgstr "" "נכשלה טעינת האפשרויות לממשק. זה קורה לפעמים כאשר וורדפרס מנתק אותך, לפעמים " "כתוצאה מחוסר פעילות. נא לרענן את העמוד ולנסות להתחבר מחדש למערכת במקרה הצורך." #: ../includes/js-i18n.inc.php:18 msgid "load selector before modifying" msgstr "לטעון את הסלקטור לפני השינוי" #: ../includes/js-i18n.inc.php:19 msgid "load selector before iterating" msgstr "לטעון את הסלקטור לפני החזרה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:20 msgid "load selector before copying" msgstr "לטעון את הסלקטור פני ההעתקה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:21 msgid "sec rename, load styles discretely" msgstr "שינוי שם, לטעון את העיצובים באופן דיסקרטי" #: ../includes/js-i18n.inc.php:22 msgid "sec copy, load styles discretely" msgstr "עותק יבש, העלאה דיסקרטית של העיצובים" #: ../includes/js-i18n.inc.php:23 msgid "Quick Edit - Current Folder" msgstr "עריכה מהירה - תיקיה נוכחית" #: ../includes/js-i18n.inc.php:24 msgid "Quick Edit - Current Selector" msgstr "עריכה מהירה - סלקטור נוכחי" #: ../includes/js-i18n.inc.php:25 msgid "Loading Revisions Table..." msgstr "טוען טבלת טיוטות..." #: ../includes/js-i18n.inc.php:26 msgid "Revisions failed to load" msgstr "טעינת הטיוטות נכשלה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:27 msgid "Retrieving CSS..." msgstr "אחזור CSS..." #: ../includes/js-i18n.inc.php:28 msgid "CSS failed to load" msgstr "נכשלה טעינת ה CSS" #: ../includes/js-i18n.inc.php:29 msgid "Loading Javascript..." msgstr "טעינת Javascript..." #: ../includes/js-i18n.inc.php:30 msgid "Script failed to load" msgstr "טעינת הסקריפט נכשלה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:31 #, php-format msgid "The %s failed to load." msgstr "טעינת ה %s נכשלה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:32 msgid "Are you sure you want to reset all settings?" msgstr "בטוח שרוצה לאפס את כל ההגדרות?" #: ../includes/js-i18n.inc.php:33 msgid "Resetting empty folders..." msgstr "איפוס תיקיות ריקות..." #: ../includes/js-i18n.inc.php:34 msgid "" "Are you sure you want to clear all styles? Note: The page will reload, so " "please save any unsaved folders/selectors first (Use Control+S keyboard " "shortcut to save)." msgstr "" "בטוח שרוצה לנקות את כל העיצובים? הערה: העמוד ייטען מחדש, אז נא לבצע קודם " "שמירה של תיקיות/סלקטורים שלא נשמרו. נא להשתמש בקיצור המקלדת Control+S כדי " "לשמור." #: ../includes/js-i18n.inc.php:35 msgid "Clearing styles..." msgstr "מנקה עיצובים..." #: ../includes/js-i18n.inc.php:36 msgid "Are you sure you want to restore previous settings?" msgstr "בטוח שרוצה לשחזר הגדרות קודמות?" #: ../includes/js-i18n.inc.php:37 msgid "Restoring settings..." msgstr "משחזר הגדרות..." #: ../includes/js-i18n.inc.php:38 msgid "Saving Settings..." msgstr "שומר את ההגדרות..." #: ../includes/js-i18n.inc.php:39 msgid "Save Error" msgstr "שגיאת שמירה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:40 msgid "Refreshing Frontend Styles..." msgstr "רענון עיצובי צד קדמי..." #: ../includes/js-i18n.inc.php:41 msgid "Connection Error. Request Failed. Please Try again." msgstr "שגיאת התחברות. הבקשה נכשלה, נא לנסות שוב." #: ../includes/js-i18n.inc.php:42 msgid "Requested URL not found." msgstr "כתובת ה URL המבוקשת לא נמצאה." #: ../includes/js-i18n.inc.php:43 msgid "Internet Server Error." msgstr "שגיאת שרת." #: ../includes/js-i18n.inc.php:44 msgid "Error.\\nParsing JSON Request failed." msgstr "שגיאה. ניתוח \\n בקשת JSON נכשל." #: ../includes/js-i18n.inc.php:45 msgid "Request Timed out." msgstr "הבקשה פסקה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:46 msgid "Unknow Error." msgstr "שגיאה לא ידועה." #: ../includes/js-i18n.inc.php:47 msgid "Sending error report..." msgstr "שולח דוח שגיאה..." #: ../includes/js-i18n.inc.php:48 msgid "Error sending failed" msgstr "שליחת הדוח נכשלה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:49 msgid "Please select a design pack from the list" msgstr "נא לבחור חבילת עיצוב מן הרשימה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:50 #, fuzzy msgid "" "Please choose an import method (overwrite or merge with your current " "settings)" msgstr "נא לבחור שיטת יבוא (דריסה או מיזוג עם ההגדרות הקיימות" #: ../includes/js-i18n.inc.php:51 #, php-format msgid "Importing Settings (%s)..." msgstr "מייבא הגדרות (%s)..." #: ../includes/js-i18n.inc.php:52 msgid "Please select an existing settings pack or name a new one to export to" msgstr "נא לבחור חבילת הגדרות קיימת או לתת שם חדש לייצוא" #: ../includes/js-i18n.inc.php:53 msgid "Please enter some CSS selector code e.g. #header" msgstr "נא להזין קוד CSS של סלקטור, למשל: #header" #: ../includes/js-i18n.inc.php:54 msgid " (this selector does not target anything on the page)" msgstr "סלקטור זה אינו מוכוון לשום דבר בעמוד" #: ../includes/js-i18n.inc.php:55 msgid ": value varies across multiple elements on the page" msgstr ": הערך שונה באלמנטים שונים בעמוד" #: ../includes/js-i18n.inc.php:56 msgid ": style not applicable" msgstr ": העיצוב אינו ניתן ליישום" #: ../includes/js-i18n.inc.php:57 msgid " (highest specificity)" msgstr " (הייחודיות הגבוהה ביותר)" #: ../includes/js-i18n.inc.php:58 ../includes/tvr-microthemer-ui.php:439 msgid "Enter new or select a folder..." msgstr "להזין חדשה או לבחור תיקיה..." #: ../includes/js-i18n.inc.php:59 msgid "Please select an existing folder or enter a new folder name" msgstr "נא לבחור בתיקיה קיימת או להזין או לההזין שם לתיקיה חדשה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:60 msgid "Loading WordPress Site..." msgstr "טוען אתר וורדפרס..." #: ../includes/js-i18n.inc.php:61 msgid "Microthemer performed an auto-conversion of your input" msgstr "" #: ../includes/js-i18n.inc.php:62 msgid "" "Note: values in the fields are rounded to 3 decimal places if necessary." msgstr "" #: ../includes/js-i18n.inc.php:68 msgid "Theme Skin" msgstr "מעטפת תבנית" #: ../includes/js-i18n.inc.php:69 msgid "Plugin Skin" msgstr "מעטפת תוסף" #: ../includes/js-i18n.inc.php:70 msgid "Theme Scaffold" msgstr "פיגום תבנית" #: ../includes/js-i18n.inc.php:71 msgid "Plugin Scaffold" msgstr "פיגום תוסף" #: ../includes/js-i18n.inc.php:72 msgid "Please select a design pack zip file to upload" msgstr "נא לבחור בקובץ zip של חבילת עיצוב להעלאה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:73 msgid "Microthemer was not able to download the design pack" msgstr "Microthemer לא הצליח להוריד את חבילת העיצוב" #: ../includes/js-i18n.inc.php:74 msgid "Are you sure you want to delete this design pack?" msgstr "בטוח שרוצה למחוק את חבילת העיצוב הזו?" #: ../includes/js-i18n.inc.php:75 msgid "Microthemer was not able to delete the design pack" msgstr "Microthemer לא הצליח למחוק את חבילת העיצוב" #: ../includes/js-i18n.inc.php:82 msgid "" "Warning: this theme links to external images. If someone else installs your " "zipped theme the background images won't show." msgstr "" "אזהרה: תבנית זו מקשרת לתמונות חיצוניות, אם מישהו אחר מתקין את התבנית המכווצת " "שלך תמונות הרקע לא תוצגנה." #: ../includes/js-i18n.inc.php:83 msgid "Are you sure you want to delete this file?" msgstr "בטוח שרוצה למחוק את הקובץ הזה?" #: ../includes/js-i18n.inc.php:84 msgid "This file could not be opened in a browser." msgstr "אי אפשר היה לפתוח את הקובץ הזה בדפדפן." #: ../includes/js-i18n.inc.php:85 msgid "Delete failed" msgstr "המחיקה נכשלה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:86 msgid "Microthemer was not able to load: " msgstr "Microthemer לא הצליח להיטען:" #: ../includes/js-i18n.inc.php:92 msgid "Element Type Targeting (very broad)" msgstr "מיקוד סוג אלמנט (רחב מאד)" #: ../includes/js-i18n.inc.php:93 msgid "elements of type:" msgstr "אלמנטים של סוג:" #: ../includes/js-i18n.inc.php:94 #, php-format msgid "all <%s> elements" msgstr "כל אלמנטי <%s>" #: ../includes/js-i18n.inc.php:95 msgid "Element With Class Targeting" msgstr "אלמנט עם יעד מחלקה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:96 msgid "elements with a class of " msgstr "אלמנטים עם מחלקה של " #: ../includes/js-i18n.inc.php:97 msgid "Parent With Class Targeting" msgstr "הורה עם יעד מחלקה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:98 #, php-format msgid "" "child <%1$s> elements inside parent <%2$s> container elements that have a " "class of <%3$s>" msgstr "אלמנטי בן <%1$s> בתוך מיכלי אלמנטי אב<%2$s> שיש להם מחלקה של <%3$s>" #: ../includes/js-i18n.inc.php:99 msgid "Parent & Element With Class Targeting" msgstr "הורה ואלמנט עם יעד מחלקה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:100 #, php-format msgid "" "child <%1$s> elements that have a class of '%2$s' inside parent <%3$s> " "container elements that have a class of '%4$s'" msgstr "" "אלמנטים בנים <%1$s> עם מחלקת '%2$s' בתוך מיכלי אלמנטים שיש להם מחלקה של " "'%4$s'" #: ../includes/js-i18n.inc.php:101 msgid "Element ID Targeting" msgstr "אלמנט עם יעד מזהה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:102 #, php-format msgid "<%1$s> element with a unique id of '%2$s'" msgstr "<%1$s> אלמנט עם מזהה ייחודי של '%2$s'" #: ../includes/js-i18n.inc.php:103 msgid "Parent With ID Targeting" msgstr "הורה עם יעד מזהה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:104 #, php-format msgid "" "child <%1$s> elements inside a parent <%2$s> container element that has a " "unique id of '%3$s'" msgstr "" "אלמנטים בנים <%1$s> בתוך מיכלי אלמנט הורה <%2$s> שיש להם מזהה ייחודי של " "'%3$s\n" "'" #: ../includes/js-i18n.inc.php:105 msgid "Parent With ID & Element With Class Targeting" msgstr "הורה עם מזהה ואלמנט עם יעד מחלקה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:106 #, php-format msgid "" "child <%1$s> elements that have a class of '%2$s' inside a parent <%3$s> " "container element that has a unique id of '%4$s'" msgstr "" "אלמנטים בנים <%1$s> עם מחלקה של '%2$s' במיכל אלמנט הורה שיש לו מזהה ייחודי " "של '%4$s'" #: ../includes/js-i18n.inc.php:107 msgid "Parent & Element With ID Targeting" msgstr "הורה ואלמנט עם יעד מזהה" #: ../includes/js-i18n.inc.php:108 #, php-format msgid "" "child <%1$s> element that has a unique id of '%2$s' inside a parent <%3$s> " "container element that has a unique id of '%4$s'" msgstr "" "אלמנט בן <%1$s> שיש לו מזהה ייחודי של '%2$s' בתוך מיכל אלמנט הורה <%3$s> שיש " "לו מזהה ייחודי של '%4$s'" #: ../includes/js-i18n.inc.php:109 msgid "Update your jQuery! (1.9+)" msgstr "נא לעדכן את ה jQuery שלך! (1.9+)" #: ../includes/js-i18n.inc.php:110 msgid "" "Your WordPress install is running a version of jQuery older than 1.9. This " "means Microthemer can't retrieve the existing computed CSS values elements " "on your web page. Please update to the latest version of WordPress (which " "should also update jQuery). If this doesn't help please check your code for " "any functions that deregister the default version of jQuery. You can ask " "Themeover to help you with this. Thanks." msgstr "" "התקנת הוורדפרס שלך מריצה גרסת jQuery ישנה מ 1.9. זה אומר ש Microthemer לא " "יכול לאחזר את ערכי ה CSS הקיימים בעמוד האתר. נא לעדכן לגרסה העדכנית של " "וורדפרס (שתעדכן גם את ה jQuery). אם זה לא עוזר, נא לבדוק את הקוד שלך " "לפונקציות שמנטרלות את רישום גרסת ה jQuery שלך. אפשר לבקש עזרה לכך מ " "Themeover. תודה." #: ../includes/js-i18n.inc.php:111 msgid "Highlighting Capped" msgstr "" #: ../includes/js-i18n.inc.php:112 msgid "" "If your selector targets more than 20 elements on the page, Microthemer will " "only highlight and analyse the first 20 elements on the page. This is to " "avoid overworking your browser." msgstr "" #: ../includes/js-i18n.inc.php:113 msgid "" "Navigating to the WP admin area from within a Microthemer preview is best " "avoided. Conceivably, you could end up editing a Microthemer interface from " "within a Microthemer interface. Think of the universe." msgstr "" "יש להימנע מניווט ללוח הבקרה מתוך Microthemer. מתקבל על הדעת שתסיים בעריכת " "המימשק של Microthemer מתוך ממשק Microthemer. לחשוב על היקום." #: ../includes/js-i18n.inc.php:114 msgid "the 'Close Wizard' link in the top toolbar." msgstr "קישור 'סגירת האשף' בסרגל העליון." #: ../includes/js-i18n.inc.php:115 msgid "the icon with horizontal green lines in the top toolbar." msgstr "הצלמית עם הקווים הירוקים הסרגל העליון." #: ../includes/property-options.inc.php:14 msgid "Family" msgstr "משפחה" #: ../includes/property-options.inc.php:15 msgid "Font Family" msgstr "משפחת גופנים" #: ../includes/property-options.inc.php:16 #: ../includes/property-options.inc.php:17 msgid "Font" msgstr "גופן" #: ../includes/property-options.inc.php:68 msgid "Google Font" msgstr "גופן Google" #: ../includes/property-options.inc.php:69 msgid "Google Font Family" msgstr "משפחת גופני Google" #: ../includes/property-options.inc.php:80 #: ../includes/property-options.inc.php:81 #: ../includes/property-options.inc.php:551 #: ../includes/property-options.inc.php:630 #: ../includes/property-options.inc.php:663 msgid "Color" msgstr "צבע" #: ../includes/property-options.inc.php:92 #: ../includes/property-options.inc.php:765 ../tvr-microthemer.php:1323 msgid "Size" msgstr "גודל" #: ../includes/property-options.inc.php:93 msgid "Font Size" msgstr "גודל הגופן" #: ../includes/property-options.inc.php:111 #: ../includes/property-options.inc.php:112 msgid "Line Height" msgstr "גובה השורה" #: ../includes/property-options.inc.php:129 msgid "Weight" msgstr "משקל" #: ../includes/property-options.inc.php:130 msgid "Font Weight" msgstr "משקל הגופן" #: ../includes/property-options.inc.php:166 msgid "Style" msgstr "עיצוב" #: ../includes/property-options.inc.php:167 msgid "Font Style" msgstr "עיצוב הגופן" #: ../includes/property-options.inc.php:185 msgid "Decoration" msgstr "קישוט טקסט" #: ../includes/property-options.inc.php:186 msgid "Text Decoration" msgstr "קישוט טקסט" #: ../includes/property-options.inc.php:207 msgid "Variant" msgstr "גרסת גופן" #: ../includes/property-options.inc.php:208 msgid "Font Variant" msgstr "גרסת גופן" #: ../includes/property-options.inc.php:227 #: ../includes/property-options.inc.php:228 msgid "Text Align" msgstr "יישור טקסט" #: ../includes/property-options.inc.php:229 #: ../includes/property-options.inc.php:230 msgid "Text" msgstr "טקסט" #: ../includes/property-options.inc.php:250 msgid "Indent" msgstr "הזחה" #: ../includes/property-options.inc.php:251 msgid "Text Indent" msgstr "הזחת טקסט" #: ../includes/property-options.inc.php:269 msgid "Transform" msgstr "טרנספורמציה" #: ../includes/property-options.inc.php:270 msgid "Text Transform" msgstr "טרנספורמציית גופן" #: ../includes/property-options.inc.php:291 #: ../includes/property-options.inc.php:297 msgid "Word Spacing" msgstr "מרווח מילים" #: ../includes/property-options.inc.php:307 #: ../includes/property-options.inc.php:308 msgid "Letter Spacing" msgstr "מרווח אותיות" #: ../includes/property-options.inc.php:322 #: ../includes/property-options.inc.php:323 msgid "Word Wrap" msgstr "מעטפת מילה" #: ../includes/property-options.inc.php:340 #: ../includes/property-options.inc.php:341 msgid "White Space" msgstr "מרווח לבן" #: ../includes/property-options.inc.php:364 msgid "Direction" msgstr "כיוון" #: ../includes/property-options.inc.php:365 msgid "Text Direction" msgstr "כיוון טקסט" #: ../includes/property-options.inc.php:381 #: ../includes/property-options.inc.php:382 #, fuzzy msgid "Vertical Align" msgstr "יישור טקסט" #: ../includes/property-options.inc.php:416 msgid "Type" msgstr "סוג" #: ../includes/property-options.inc.php:417 msgid "List Style Type" msgstr "סוג סגנון רשימה" #: ../includes/property-options.inc.php:418 #: ../includes/property-options.inc.php:419 msgid "List" msgstr "רשימה" #: ../includes/property-options.inc.php:463 #: ../includes/property-options.inc.php:677 msgid "Image" msgstr "תמונה" #: ../includes/property-options.inc.php:464 msgid "List Style Image" msgstr "תמונת סגנון רשימה" #: ../includes/property-options.inc.php:481 #: ../includes/property-options.inc.php:694 #: ../includes/property-options.inc.php:1610 #: ../includes/property-options.inc.php:1611 #: ../includes/property-options.inc.php:1612 #: ../includes/property-options.inc.php:1613 msgid "Position" msgstr "מיקום" #: ../includes/property-options.inc.php:482 msgid "List Style Position" msgstr "מיקום סגנון הרשימה" #: ../includes/property-options.inc.php:500 #: ../includes/property-options.inc.php:564 msgid "X-Offset" msgstr "קיזוז X" #: ../includes/property-options.inc.php:501 #, fuzzy msgid "Text Shadow X-offset" msgstr "קיזוז אופקי של צל טקסט" #: ../includes/property-options.inc.php:502 msgid "Shadow" msgstr "הצללה" #: ../includes/property-options.inc.php:503 msgid "Text Shadow" msgstr "הצללת טקסט" #: ../includes/property-options.inc.php:518 #: ../includes/property-options.inc.php:581 msgid "Y-Offset" msgstr "קיזוז Y" #: ../includes/property-options.inc.php:519 #, fuzzy msgid "Text Shadow Y-offset" msgstr "קיזוז אופקי של צל טקסט" #: ../includes/property-options.inc.php:534 #: ../includes/property-options.inc.php:598 msgid "Blur" msgstr "טשטוש" #: ../includes/property-options.inc.php:535 msgid "Text Shadow Blur" msgstr "טשטוש הצללת טקסט" #: ../includes/property-options.inc.php:552 msgid "Text Shadow Color" msgstr "צבע צל טקסט" #: ../includes/property-options.inc.php:565 msgid "Box Shadow x-offset" msgstr "קיזוז אופקי של צל תיבה" #: ../includes/property-options.inc.php:566 msgid "Box Shadow" msgstr "הצללת תיבה" #: ../includes/property-options.inc.php:582 msgid "Box Shadow y-offset" msgstr "קיזוז אנכי של צל תיבה" #: ../includes/property-options.inc.php:599 msgid "Box Shadow Blur" msgstr "טשטוש הצללת תיבה" #: ../includes/property-options.inc.php:614 msgid "Spread" msgstr "" #: ../includes/property-options.inc.php:615 #, fuzzy msgid "Box Shadow Spread" msgstr "טשטוש הצללת תיבה" #: ../includes/property-options.inc.php:631 msgid "Box Shadow Color" msgstr "צבע צל תיבה" #: ../includes/property-options.inc.php:643 #, fuzzy msgid "Inset" msgstr "לא מוגדר: " #: ../includes/property-options.inc.php:644 #, fuzzy msgid "Box Shadow Inset" msgstr "קיזוז אופקי של צל תיבה" #: ../includes/property-options.inc.php:664 msgid "Background Color" msgstr "צבע רקע" #: ../includes/property-options.inc.php:665 #: ../includes/property-options.inc.php:666 msgid "Background" msgstr "רקע" #: ../includes/property-options.inc.php:678 msgid "Background Image" msgstr "תמונת רקע" #: ../includes/property-options.inc.php:695 msgid "Background Position" msgstr "מיקום הרקע" #: ../includes/property-options.inc.php:727 msgid "Repeat" msgstr "חזרה" #: ../includes/property-options.inc.php:728 msgid "Background Repeat" msgstr "חזרת רקע" #: ../includes/property-options.inc.php:748 msgid "Attachment" msgstr "קובץ מצורף" #: ../includes/property-options.inc.php:749 msgid "Background Attachment" msgstr "קובץ מצורף של הרקע" #: ../includes/property-options.inc.php:766 msgid "Background Size" msgstr "גודל הרקע" #: ../includes/property-options.inc.php:788 msgid "Clip" msgstr "קליפ" #: ../includes/property-options.inc.php:789 msgid "Background Clip" msgstr "קליפ רקע" #: ../includes/property-options.inc.php:822 #: ../includes/property-options.inc.php:823 #: ../includes/property-options.inc.php:825 msgid "Width" msgstr "רוחב" #: ../includes/property-options.inc.php:824 msgid "Dimensions" msgstr "מידות" #: ../includes/property-options.inc.php:844 #: ../includes/property-options.inc.php:902 msgid "Min" msgstr "מינימום" #: ../includes/property-options.inc.php:845 msgid "Min Width" msgstr "רוחב מינימלי" #: ../includes/property-options.inc.php:862 #: ../includes/property-options.inc.php:922 msgid "Max" msgstr "מקסימום" #: ../includes/property-options.inc.php:863 msgid "Max Width" msgstr "רוחב מירבי" #: ../includes/property-options.inc.php:880 #: ../includes/property-options.inc.php:881 #: ../includes/property-options.inc.php:883 msgid "Height" msgstr "גובה" #: ../includes/property-options.inc.php:903 msgid "Min Height" msgstr "גובה מינימלי" #: ../includes/property-options.inc.php:923 msgid "Max Height" msgstr "גובה מירבי" #: ../includes/property-options.inc.php:942 #: ../includes/property-options.inc.php:943 msgid "Box Sizing" msgstr "מידות תיבה" #: ../includes/property-options.inc.php:964 #: ../includes/property-options.inc.php:1044 #: ../includes/property-options.inc.php:1125 #: ../includes/property-options.inc.php:1179 #: ../includes/property-options.inc.php:1255 #: ../includes/property-options.inc.php:1634 msgid "Top" msgstr "למעלה" #: ../includes/property-options.inc.php:965 msgid "Padding Top" msgstr "מרווח עליון" #: ../includes/property-options.inc.php:966 msgid "Padding & Margin" msgstr "מרווח ושוליים" #: ../includes/property-options.inc.php:967 msgid "Padding" msgstr "מרווח" #: ../includes/property-options.inc.php:986 #: ../includes/property-options.inc.php:1066 #: ../includes/property-options.inc.php:1140 #: ../includes/property-options.inc.php:1196 #: ../includes/property-options.inc.php:1278 #: ../includes/property-options.inc.php:1673 msgid "Right" msgstr "ימין" #: ../includes/property-options.inc.php:987 msgid "Padding Right" msgstr "מרווח ימין" #: ../includes/property-options.inc.php:1005 #: ../includes/property-options.inc.php:1085 #: ../includes/property-options.inc.php:1153 #: ../includes/property-options.inc.php:1211 #: ../includes/property-options.inc.php:1300 #: ../includes/property-options.inc.php:1646 msgid "Bottom" msgstr "למטה" #: ../includes/property-options.inc.php:1006 msgid "Padding Bottom" msgstr "מרווח תחתון" #: ../includes/property-options.inc.php:1024 #: ../includes/property-options.inc.php:1104 #: ../includes/property-options.inc.php:1166 #: ../includes/property-options.inc.php:1226 #: ../includes/property-options.inc.php:1322 #: ../includes/property-options.inc.php:1659 msgid "Left" msgstr "שמאל" #: ../includes/property-options.inc.php:1025 msgid "Padding Left" msgstr "מרווח שמאל" #: ../includes/property-options.inc.php:1045 msgid "Margin Top" msgstr "שוליים עליונים" #: ../includes/property-options.inc.php:1046 msgid "Margin" msgstr "שוליים" #: ../includes/property-options.inc.php:1067 msgid "Margin Right" msgstr "שוליים ימניים" #: ../includes/property-options.inc.php:1086 msgid "Margin Bottom" msgstr "שוליים תחתונים" #: ../includes/property-options.inc.php:1105 msgid "Margin Left" msgstr "שוליים שמאליים" #: ../includes/property-options.inc.php:1126 msgid "Border Top Color" msgstr "צבע מסגרת עליונה" #: ../includes/property-options.inc.php:1127 msgid "Border" msgstr "מסגרת" #: ../includes/property-options.inc.php:1128 msgid "Border Color" msgstr "צבע המסגרת" #: ../includes/property-options.inc.php:1141 msgid "Border Right Color" msgstr "צבע מסגרת ימין" #: ../includes/property-options.inc.php:1154 msgid "Border Bottom Color" msgstr "צבע מסגרת תחתונה" #: ../includes/property-options.inc.php:1167 msgid "Border Left Color" msgstr "צבע מסגרת שמאל" #: ../includes/property-options.inc.php:1180 msgid "Border Top Width" msgstr "עובי מסגרת עליונה" #: ../includes/property-options.inc.php:1181 msgid "Border Width" msgstr "עובי המסגרת" #: ../includes/property-options.inc.php:1197 msgid "Border Right Width" msgstr "עובי מסגרת ימין" #: ../includes/property-options.inc.php:1212 msgid "Border Bottom Width" msgstr "עובי מסגרת תחתונה" #: ../includes/property-options.inc.php:1227 msgid "Border Left Width" msgstr "עובי מסגרת שמאל" #: ../includes/property-options.inc.php:1256 msgid "Border Top Style" msgstr "עיצוב מסגרת עליונה" #: ../includes/property-options.inc.php:1257 msgid "Border Style" msgstr "עיצוב מסגרת" #: ../includes/property-options.inc.php:1279 msgid "Border Right Style" msgstr "עיצוב מסגרת ימין" #: ../includes/property-options.inc.php:1301 msgid "Border Bottom Style" msgstr "עיצוב מסגרת תחתונה" #: ../includes/property-options.inc.php:1323 msgid "Border Left Style" msgstr "עיצוב מסגרת שמאל" #: ../includes/property-options.inc.php:1347 msgid "Top Left" msgstr "שמאל למעלה" #: ../includes/property-options.inc.php:1348 msgid "Top Left Border Radius" msgstr "רדיוס המסגרת בצד שמאל למעלה" #: ../includes/property-options.inc.php:1349 msgid "Border Radius" msgstr "רדיוס המסגרת" #: ../includes/property-options.inc.php:1365 msgid "Top Right" msgstr "ימין למעלה" #: ../includes/property-options.inc.php:1366 msgid "Top Right Border Radius" msgstr "רדיוס המסגרת בצד ימין למעלה" #: ../includes/property-options.inc.php:1381 msgid "Bottom Right" msgstr "ימין למטה" #: ../includes/property-options.inc.php:1382 msgid "Bottom Right Border Radius" msgstr "רדיוס המסגרת בצד שמאל למטה" #: ../includes/property-options.inc.php:1397 msgid "Bottom Left" msgstr "שמאל למטה" #: ../includes/property-options.inc.php:1398 msgid "Bottom Left Border Radius" msgstr "רדיוס המסגרת בצד שמאל למטה" #: ../includes/property-options.inc.php:1414 #: ../includes/property-options.inc.php:1415 msgid "Display" msgstr "תצוגה" #: ../includes/property-options.inc.php:1416 #: ../includes/property-options.inc.php:1417 msgid "Behaviour" msgstr "התנהגות" #: ../includes/property-options.inc.php:1466 #: ../includes/property-options.inc.php:1467 msgid "Overflow" msgstr "גלישה" #: ../includes/property-options.inc.php:1489 #: ../includes/property-options.inc.php:1490 msgid "Overflow X" msgstr "גלישה אופקית" #: ../includes/property-options.inc.php:1508 #: ../includes/property-options.inc.php:1509 msgid "Overflow Y" msgstr "גלישה אנכית" #: ../includes/property-options.inc.php:1528 #: ../includes/property-options.inc.php:1529 msgid "Visibility" msgstr "נראות" #: ../includes/property-options.inc.php:1548 #: ../includes/property-options.inc.php:1549 msgid "Cursor" msgstr "סמן" #: ../includes/property-options.inc.php:1597 #: ../includes/property-options.inc.php:1598 msgid "Opacity" msgstr "אטימות" #: ../includes/property-options.inc.php:1635 msgid "Top (Position)" msgstr "למעלה (מיקום)" #: ../includes/property-options.inc.php:1647 msgid "Bottom (Position)" msgstr "למטה (מיקום)" #: ../includes/property-options.inc.php:1660 msgid "Left (Position)" msgstr "שמאל (מיקום)" #: ../includes/property-options.inc.php:1674 msgid "Right (Position)" msgstr "ימין (מיקום)" #: ../includes/property-options.inc.php:1686 #: ../includes/property-options.inc.php:1687 msgid "Z-index" msgstr "מדד Z" #: ../includes/property-options.inc.php:1696 #: ../includes/property-options.inc.php:1697 msgid "Float" msgstr "ציפה" #: ../includes/property-options.inc.php:1716 #: ../includes/property-options.inc.php:1717 msgid "Clear" msgstr "ניקוי" #: ../includes/property-options.inc.php:1739 msgid "Angle" msgstr "זווית" #: ../includes/property-options.inc.php:1740 msgid "Gradient Angle" msgstr "זווית צבע מדורג" #: ../includes/property-options.inc.php:1741 #: ../includes/property-options.inc.php:1742 msgid "Gradient" msgstr "צבע מדורג" #: ../includes/property-options.inc.php:1774 msgid "Gradient A" msgstr "צבע 1" #: ../includes/property-options.inc.php:1787 msgid "Gradient B" msgstr "צבע 2" #: ../includes/property-options.inc.php:1799 msgid "B Position" msgstr "מיקום 2" #: ../includes/property-options.inc.php:1800 msgid "Gradient B Position" msgstr "מיקום צבע 2" #: ../includes/property-options.inc.php:1816 msgid "Gradient C" msgstr "צבע 3" #: ../includes/resolve-input-fields.inc.php:211 msgid "Hover over the rows to highlight the individual elements on the page" msgstr "רחף מעל לשורות כדי לסמן את האלמנטים המשוייכים להם בעמוד" #: ../includes/resolve-input-fields.inc.php:211 msgid "Page Analysis" msgstr "סטטיסטיקת עמוד" #: ../includes/resolve-input-fields.inc.php:216 msgid "Value" msgstr "ערך" #: ../includes/tvr-manage-micro-themes.php:67 #: ../includes/tvr-manage-micro-themes.php:76 #: ../includes/tvr-manage-micro-themes.php:86 ../tvr-microthemer.php:2953 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "עריכת %s" #: ../includes/tvr-manage-micro-themes.php:70 #, php-format msgid "Delete %s" msgstr "מחיקת %s" #: ../includes/tvr-manage-micro-themes.php:73 #, php-format msgid "Download %s" msgstr "הורדת %s" #: ../includes/tvr-manage-micro-themes.php:79 #, php-format msgid "Import %s into the Microthemer interface" msgstr "יבוא %s לממשק של Microthemer" #: ../includes/tvr-manage-micro-themes.php:96 #: ../includes/tvr-manage-single.php:84 #, php-format msgid "by %s" msgstr "" #: ../includes/tvr-manage-single.php:51 msgid "« Back to all packs" msgstr "" #: ../includes/tvr-manage-single.php:91 msgid "Description" msgstr "תיאור" #: ../includes/tvr-manage-single.php:96 msgid "No Description Available" msgstr "אין תיאור זמין" #: ../includes/tvr-manage-single.php:97 msgid "Optionally enter a description using the \"Info\" form below." msgstr "באפשרותך להזין תיאור באמצעות טופס ה\"מידע\" שלהלן." #: ../includes/tvr-manage-single.php:103 msgid "Tags" msgstr "תגיות" #: ../includes/tvr-manage-single.php:113 msgid "Deactivate" msgstr "כיבוי" #: ../includes/tvr-manage-single.php:118 msgid "Activate" msgstr "הפעלה" #: ../includes/tvr-manage-single.php:166 ../includes/tvr-manage-single.php:228 #: ../includes/tvr-manage-single.php:346 msgid "About This Feature" msgstr "אודות תכונה זו" #: ../includes/tvr-manage-single.php:168 #, php-format msgid "" "If you plan to make your design pack available for sale or free download on " "themeover.com, please fill out all of the form fields on the right. Hover " "your mouse over the field labels to view instructions for each field. You " "will also need to upload a thumbnail image on the %1$s and (optionally) some " "instructions for the end user on the %2$s" msgstr "" "כדי להפוך את חבילת העיצוב שלך לזמינה למכירה או להורדב ב themeover.com, נא " "למלא את שדות הטופס. ריחוף עם העכבר מעל לתוויות השדות יציג הנחיות עבור כל " "שדה. יש צורך גם בהעלאת תמונה ממוזערת ב %1$s ואפשר גם להוסיף הנחיות למשתמש ב " "%2$s" #: ../includes/tvr-manage-single.php:169 ../includes/tvr-manage-single.php:175 msgid "Attachments tab" msgstr "לשונית קבצים משוייכים" #: ../includes/tvr-manage-single.php:170 msgid "Instructions tab" msgstr "לשונית הנחיות" #: ../includes/tvr-manage-single.php:172 #, fuzzy msgid "" "The information you enter will update the meta.txt files in your design " "pack. Themeover will make use of this information if you submit your design " "pack for inclusion in our marketplace." msgstr "" "המידע המוזן יעדכן את קבצי meta.txt בחבילת העיצוב שלך. Themeover תשתמש במידע " "זה אם חבילת העיצוב שלך תוגש כדי להיכלל בשוק שלנו." #: ../includes/tvr-manage-single.php:174 #, php-format msgid "" "It's not necessary to fill out these fields if don't wish to share your " "design pack. But you may wish to upload a thumbnail image to replace the " "\"No Screenshot\" placeholder on the %s." msgstr "" "אין צורך למלא שדות אלו אם אינך רוצה לחלוק את חבילת העיצוב, אבל אפשר להעלות " "תמונה כדי להחליף את מציין המיקום \"אין תמונה\" ב %s." #: ../includes/tvr-manage-single.php:178 msgid "Design Pack Meta Info" msgstr "מידע תיאור חבילת העיצוב" #: ../includes/tvr-manage-single.php:183 msgid "Type of Design Pack: " msgstr "סוג חבילת העיצוב:" #: ../includes/tvr-manage-single.php:188 msgid "Design Pack Name: " msgstr "שם חבילת העיצוב:" #: ../includes/tvr-manage-single.php:193 msgid "allowed characters: a-z, A-Z, 0-9, -, _" msgstr "תווים מותרים: a-z, A-Z, 0-9, -, _" #: ../includes/tvr-manage-single.php:194 msgid "Version: " msgstr "גרסה:" #: ../includes/tvr-manage-single.php:198 msgid "Description: " msgstr "תיאור:" #: ../includes/tvr-manage-single.php:201 msgid "Author: " msgstr "מחבר:" #: ../includes/tvr-manage-single.php:204 msgid "Author URI: " msgstr "כתובת URI של המחבר: " #: ../includes/tvr-manage-single.php:207 msgid "Target Theme or Plugin: " msgstr "ערכת נושא או תוסף יעד: " #: ../includes/tvr-manage-single.php:211 msgid "Tags: " msgstr "תגיות: " #: ../includes/tvr-manage-single.php:229 msgid "" "Upload a screenshot image file 896px wide and 513px tall called \"screenshot." "gif/jpg/png\" to give your design pack a nice thumbnail. It's important to " "upload a full-size thumbnail in the dimensions 896 x 513 or larger. " "Microthemer will crop your image to 896 x 513 if you upload a larger image. " "It will also automatically create a smaller version called screenshot-small." "gif/jpg/png." msgstr "" "העלאת קובץ תמונת צילום מסך ברוחב 896 פיקסל וגובה 513 פיקסל בשם \"screenshot." "gif/jpg/png\" כדי לתת לעיצוב שלך תמונה ממוזערת יפה. זה חשוב להעלות קובץ " "בגודל מלא במידות 896 על 513 או יותר. Microthemer תחתוך את התמונה למידות 896 " "x 513 אם תועלה תמונה גדולה יותר. גם תיווצר באופן אוטומטי גרסה מוקטנת שתיקרא " "screenshot-small.gif/jpg/png." #: ../includes/tvr-manage-single.php:230 msgid "" "Important Note: As of version 3 Microthemer now uses the WordPress " "media manager for storing background images. It's therefore not necessary " "or advised to upload background images here. It's much better to upload them " "from the Microthemer UI page, when you select a background image for " "inclusion in your design." msgstr "" "הערה חשובה: נכון לגרסה 3 ומעלה Microthemer משתמש במנהל המדיה של " "וורדפרס לאחסון תמונות רקע. לכן אין צורך ולא מומלץ להעלות תמונות רקע כאן. " "הרבה יותר טוב להעלות אותם מעמוד ממשק המשתמש של Microthemer, כאשר נעשה שימוש " "בתמונת רקע להכללה בעיצוב שלך." #: ../includes/tvr-manage-single.php:232 msgid "" "Any images your design pack links to will be included in your design pack if " "you choose to download it as a zip file. When you install a design pack zip " "file, all the images will be copied to the WordPress media library. Image " "file paths will be updated accordingly." msgstr "" "כל תמונה שחבילת העיצוב שלך מקשרת אליה תיכלל בחבילת העיצוב אם בחרת להוריד " "אותה כקובץ zip. כאשר חבילת העיצוב תותקן, כל התמונות תועתקנה לספריית המדיה של " "וורדפרס. נתיבי התמונות יעודכנו בהתאמה." #: ../includes/tvr-manage-single.php:234 msgid "Design Pack Files" msgstr "קבצי חבילת העיצוב" #: ../includes/tvr-manage-single.php:296 msgid "Media library images this design pack incorporates" msgstr "תמונות ספריית המדיה שחבילת עיצוב זו משלבת" #: ../includes/tvr-manage-single.php:334 msgid "File types you are allowed to upload:" msgstr "סוגי קובץ הניתנים להעלאה:" #: ../includes/tvr-manage-single.php:347 msgid "" "If you're going to submit your design pack to Themeover, adding some " "instructions to help end users customize your design pack is a really nice " "touch. This could include pointing out potential pitfalls or recommending " "best practices. The instructions you add will feature on Themeover's listing " "page." msgstr "" "אם בכוונתך להגיש את חבילת העיצוב שלך להצגה ב Themeover, בהוספת הנחיות " "למשתמשי הקצה של חבילת העיצוב שלך יש טאצ' נחמד. זה יכול לכלול הצבעה על " "חסרונות פוטנציאליים או שיטות עבודה מומלצות. ההנחיות תוצגנה בהבלטה בעמוד " "הרישום של Themeover" #: ../includes/tvr-manage-single.php:348 msgid "" "Some design packs may not benefit much from additional instructions of " "course. In which case feel free to leave this blank." msgstr "" "יש חבילות עיצוב שלא תהיה בהן תועלת בהנחיות נוספות, ובמקרה כזה, אפשר להשאיר " "את השדה ריק." #: ../includes/tvr-manage-single.php:350 msgid "Instructions For The End User" msgstr "הנחיות למשתמש הקצה" #: ../includes/tvr-manage-single.php:357 #, fuzzy msgid "Update Instructions" msgstr "לשונית הנחיות" #: ../includes/tvr-manage-single.php:368 msgid "Design Pack File" msgstr "קובץ חבילת עיצוב" #: ../includes/tvr-manage-single.php:370 msgid "About this file" msgstr "אודות קובץ זה" #: ../includes/tvr-manage-single.php:372 msgid "" "This is the configuration file which contains all of the Microthemer " "settings for this design pack. It is created automatically when you export " "your work. When you import a design pack into the Microthemer UI the style " "settings, media queries, and any custom CSS code are loaded from this file." msgstr "" "זה קובץ ההגדרות הכולל את כל ההגדרות של Microthemer עבור חבילת העיצוב. הוא " "נוצר אוטומטית במהלך היצוא של העבודה שלך. כאשר מייבאים חבילת עיצוב אל ממשק " "המשתמש של Microthemer, הגדרות העיצוב, שאילתות המדיה וכל עיצוב CSS אחר נטענים " "מקובץ זה." #: ../includes/tvr-manage-single.php:373 msgid "" "You're not likely to want to manually edit this file. But occasionally " "programmers download it, do some find and replace adjustments, and then re-" "upload it using the \"Upload File\" button at the top of the design pack " "files table." msgstr "" "סביר שלא תרצו לערוך את הקובץ הזה באופן ידני, אבל לפעמים מתכנתים מורידים אותו " "מוצאים משהו ומחליפים בהתאמה ואז מעלים אותו מחדש באמצעות כפתור \"העלאת קובץ\" " "שבראש טבלת קבצי חבילת העיצוב." #: ../includes/tvr-manage-single.php:376 msgid "" "This is the information file which contains meta information about design " "pack. Themeover uses the information in this file to list a user-submitted " "design pack on themeover.com. You can edit this file using the \"Design Pack " "Meta Info\" form." msgstr "" "זהו קובץ המידע המכיל את המידע המתאר את חבילת העיצוב. Themeover משתמשת במידע " "שבקובץ זה כדי להציג בחבילות העיצוב המוגשות לתצוגה ב themeover.com. ניתן " "לערוך את הקובץ באמצעות הטופס \"מידע תיאור חבילת עיצוב\"." #: ../includes/tvr-manage-single.php:379 msgid "" "This is the readme file which contains instructions for the end user of a " "design pack - if the author decided that instructions would be beneficial. " "You can edit this file using the \"Instructions\" form." msgstr "" "זהו קובץ הקריאה המכיל הנחיות למשתמש הקצה עבור חבילת העיצוב - אם המחבר החליט " "שהנחיות תבאנה תועלת. ניתן לערוך את הקובץ הזה בטאמצעות הטופס \"הנחיות\"." #: ../includes/tvr-manage-single.php:385 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:657 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1011 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1028 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1041 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1051 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1059 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1080 msgid "Close" msgstr "סגירה" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:18 msgid "Edit your Microthemer preferences" msgstr "עריכת העדפות ה Microthemer שלך" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:20 msgid "General" msgstr "" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:21 msgid "CSS Units" msgstr "יחידות CSS" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:37 msgid "Nothing to try in Edge mode." msgstr "אין מה לנסות במצב קצה." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:38 msgid "Learn about the last pilot" msgstr "אודות הפיילוט האחרון" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:44 msgid "Enable edge mode. " msgstr "הפעלת מצב קצה. " #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:45 msgid "" "Read a full explanation of the changes and give us constructive feedback on " "this forum thread." msgstr "לקריאת הסבר מלא על השינויים ולמתן משוב בונה בעניין נושא זה בפורום." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:46 msgid "Read about/comment here" msgstr "קריאה אודות/תגובה כאן" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:50 msgid "Add \"first\" and \"last\" classes to menu items" msgstr "הוספת מחלקות \"ראשון\" ו\"אחרון\" לפריטי תפריט" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:51 msgid "" "Microthemer can insert \"first\" and \"last\" classes on WordPress menus so " "that you can style the first or last menu items a bit differently from the " "rest. Note: this only works with \"Custom Menus\" created on the Appearance " "> Menus page." msgstr "" "Microthemer יכול להוסיף מחלקות \"ראשון\" ו\"אחרון\" בתפריטי וורדפרס כך אפשר " "יהיה לעצב את הפריט הראשון או האחרון באופן שונה מיתר התפריט. הערה: זה פועל רק " "כאשר מופעלים \"תפריטים אישיים\" שנוצרו בעיצוב> תפריטים." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:55 msgid "Gzip the Microthemer UI page for faster loading" msgstr "החל כיווץ Gzip על עמוד ממשק המשתמש של Microthemer לטעינה מהירה יותר" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:56 msgid "" "The Microthemer interface generates quite a bit of HTML. Having this gzip " "option enabled will speed up the initial page loading." msgstr "" "הממשק של Microthemer מייצר לא מעט HTML. הפעלת אפשרות זו של כיווץ gzip תאיץ " "את הטעינה הראשונית של העמוד." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:59 #, fuzzy msgid "Display \"Chrome is faster\" notice" msgstr "הצגת הערת אינטרנט אקספלורר" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:60 msgid "" "Microthemer advises using Chrome if you are using an alternative because the " "interface runs noticeably faster in Chrome. But you can turn this off if you " "want." msgstr "" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:64 msgid "" "If your server has the PHP settings \"safe mode\" on, you may encounter " "permission errors when Microthemer tries to create directories. Microthemer " "will alert you to safe-mode being on. But if that's old news to you, you may " "want to disable the warnings about it." msgstr "" "אם בשרת שלכם מופעלת פקודת PHP של \"מצב בטוח\", יתכן שתיתקלו בשגיאות הרשאה " "כאשר Microthemer מנסה ליצור ספריות. Microthemer יזהיר אותך שמצב בטוח פועל, " "אבל אם זה חדשות ישנות עבורכם, יתכן שתרצו לכבות את האזהרה הזו." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:67 msgid "Always add !important to CSS styles" msgstr "להוסיף תמיד !important לעיצובי CSS" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:69 msgid "" "Always add the \"!important\" CSS declaration to CSS styles.This largely " "solves the issue of having to understand how CSS specificity works. But if " "you prefer, you can disable this functionality and still apply \"!important" "\" on a per style basis by clicking the faint \"i's\" that will appear to " "the right of every style input." msgstr "" "להוסיף תמיד הצהרת CSS מסוג !important לעיצובי CSS. זה בדרך-כלל פותר את " "הבעיה של הצורך להבין כיצד מיקוד CSS פועל. אבל אם אתם מעדיפים, ניתן לכבות את " "התפקוד הזה ועדיין להחיל !important על עיצובים ספציפיים על ידי לחיצה על " "\"i's\" שיופיע מימין לכל שדה קלט של עיצוב." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:72 #, fuzzy msgid "Always use CSS3 PIE polyfill where relevant" msgstr "להשתמש תמיד ב CSS3 PIE polyfill כאשר זה רלוונטי" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:73 msgid "(configure manually)" msgstr "(הגדרה ידנית)" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:74 #, fuzzy msgid "" "Always include to the CSS3 PIE htc file if gradients, rounded corners, or " "box-shadow have been applied to make them work in Internet Explorer 6-8. " "Note: a \"position\" value of \"relative\" will automatically be applied to " "the selector unless you explicitly set the position property to \"static\" " "or some other value. Set this option to \"No\" if you would like to enable " "this polyfill on a per selector basis." msgstr "" "לכלול תמיד את קובץ CSS3 PIE htc אם צבע מדורג, פינות מעוגלות או הצללת תיבות " "יושמו כדי לגרום להם לפעול גם באינטרנט אקספלורר 6-8. הערה: ערך מיקום \"יחסי\" " "יחול אוטומטית על הסלקטור אלא אם תגדירו אותו במפורש ל\"סטטי\" או ערך אחר. " "הגדירו אפשרות זו כ\"לא\" אם תרצו להפעיל את התכונה על בסיס עיצוב סלקטור " "ספציפי." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:77 msgid "Add a Microthemer shortcut to the WP admin bar" msgstr "הוספת קיצור דרך ל Microthemer לסרגל הניהול העליון" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:78 msgid "" "Include a link to the Microthemer interface from the WordPress admin toolbar " "at the top of every page." msgstr "לכלול קישור לממשק Microthemer מסרגל הניהול העליון של כל עמוד." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:81 msgid "Include admin bar shortcut as a top level link" msgstr "לכלול קיצור דרך בלוח הבקרה כקישור רמה עליונה" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:82 msgid "" "If you are enabling the Microthemer shortcut in the admin bar, you can " "either have it as a top level menu link or as a sub-menu item of the main " "menu." msgstr "" "אם הפעלת את קיצור הדרך ל Microthemer בסרגל הניהול, ניתן לבחור אם הוא יוצג " "כקישור רמה עליונה או כתפריט משנה של התפריט הראשי." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:89 msgid "Display WP admin bar on site preview" msgstr "" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:90 msgid "" "Display the WordPress admin bar at the top of every page in the site preview" msgstr "" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:101 msgid "Frontend preview URL Microthemer should load" msgstr "תצוגה מוקדמת של כתובת ה URL ש Microthemer צריך לטעון" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:102 msgid "" "Manually specify a link to the page you would like Microthemer to load for " "editing when it first starts. By default Microthemer will load your home " "page or the last page you visited. This option is useful if you want to " "style a page that can't be navigated to from the home page or other pages." msgstr "" "לציין ידנית קישור לעמוד שייטען על-ידי Microthemer לעריכה עם הפעלתו. כברירת " "מחדל Microthemer יטען את עמוד הבית שלך או את העמוד האחרון שבו ביקרת. אפשרות " "זו שימושית לעיצוב עמוד שאין אפשרות לנווט אליו מעמוד הבית או עמודים אחרים." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:105 msgid "Google Font subset URL parameter" msgstr "פרמטר כתובת URL של ערכת גופני Google" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:106 msgid "" "You can instruct Google Fonts to include a font subset by entering an URL " "parameter here. For example \"&subset=latin,latin-ext\" (without the " "quotes). Note: Microthemer only generates a Google Font URL if it detects " "that you have applied Google Fonts in your design." msgstr "" "אפשר להורות לגופני Google לכלול ערכת גופנים על-ידי הזנת פרמטר כתובת URL כאן. " "לדוגמה \"&subset=latin,latin-ext\" (ללא מרכאות). הערה: Microthemer מייצר רק " "כתובת URL של גופני Google אם הוא מזהה שהחלת אותם בעיצוב שלך." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:109 msgid "Tooltip delay time (in milliseconds)" msgstr "זמן השהיית בועת טולטיפ (באלפיות השניה)." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:110 msgid "" "Control how long it takes for a Microthemer tooltip to display. Set to \"0\" " "for instant, \"native\" to use the browser default tooltip on hover, or some " "value like \"2000\" for a 2 second delay (so it never shows when you don't " "need it to). The default is 500 milliseconds." msgstr "" "בקרת משך ההשהיה שייקח לבועת טולטיפ של Microthemer להיות מוצגת. להגדיר \"0\" " "להצגה מידית, \"מקומי\" כדי להשתמש בברירת המחדל של הדפדפן, או ערך כמו " "\"2000\" להשהיה של שתי שניות (כך שלעולם לא יוצג ללא צורך). ברירת המחדל היא " "500 אלפיות השניה." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:123 #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:128 msgid "Load a set of CSS units" msgstr "טעינת יחידות CSS" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:129 msgid "" "Pixels are easier to work with. Consequently the default CSS unit " "Microthemer applies. But many consider it best practice to use em units in " "most instances. You can quickly load a full set of suggested CSS units here." msgstr "" "קל יותר לעבוד עם פיקסלים ולכן זו ברירת המחדל של Microthemer, אבל רבים חושבים " "שעדיף להשתמש ביחידות em. אפשר לטעון כאן בקלות סט מלא של יחידות CSS מוצעות." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:167 #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:194 msgid "Save Preferences" msgstr "שמירת ההעדפות" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:170 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:647 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:762 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:848 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:952 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:990 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1020 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1032 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1070 msgid "About this feature" msgstr "אודות תכונה זו" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:125 msgid "" "Set your global Microthemer preferences on this page. Hover your mouse over " "the option labels for further information on each option." msgstr "" "הגדרת העדפות כלליות של Microthemer בעמוד זה. ריחוף עם העכבר מעל אפשרות תציג " "תווית עם מידע נוסף עבורה." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:131 #, php-format msgid "" "Please unlock the full program by entering your PayPal email address on " "this page." msgstr "" "נא לשחרר את נעילת התוכנה המלאה על-ידי הזנת אימייל פייפל שלך בעמוד " "זה." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:141 #, php-format msgid "" "You may also wan to customise the default media queries Microthemer suggests " "on this page." msgstr "" "יתכן שתרצו גם להתאים את שאילתות המדיה ש Microthemer מציע בעמוד זה." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:162 msgid "Edit custom code tabs" msgstr "עריכת לשוניות קוד מותאם אישית" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:150 #, fuzzy msgid "Load a full set of suggested CSS units" msgstr "טעינת יחידות CSS" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:162 #, fuzzy msgid "Select a set of default units" msgstr "טעינת יחידות CSS" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:163 #, fuzzy msgid "" "Pixels are easier to work with. Consequently, pixels are the default CSS " "unit Microthemer applies. But many consider it best practice to use em (or " "rem) units in most instances. You can quickly load a full set of suggested " "CSS units here." msgstr "" "קל יותר לעבוד עם פיקסלים ולכן זו ברירת המחדל של Microthemer, אבל רבים חושבים " "שעדיף להשתמש ביחידות em. אפשר לטעון כאן בקלות סט מלא של יחידות CSS מוצעות." #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:227 msgid "" "Set your default CSS units here. On initial install, 'px (implicit)' (simple " "pixels set) is the standard setting for all fields that accept numerical " "values. This means that if you enter a number (with no CSS unit) pixels will " "be added behind the scenes. Other options include ems, rems, % and more. If " "you set one of these, your numeric value will be given a unit automatically " "just before saving." msgstr "" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:228 msgid "" "There are also some options for auto-converting pixels to ems or " "percentages. 'px to em' or 'px to %'. For instance, if you set 'px to em' on " "the font-size property and then enter '32', Microthemer will obtain the font-" "size context and convert 32 pixels into an equivalent em value. So if the " "font-size context was 16px, Microthemer would convert this to '2em'." msgstr "" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:229 msgid "" "Finally, Excel-like formulas can now be used in style fields for auto " "converting pixels to percentages or ems. Enter =%(200) into the width field " "(for instance) and Microthemer will calculate 200 pixels as a percentage of " "the parent element's width. You can also use =em(36, 2). If the font-size " "context was 12, Microthemer would convert this to 3em. The extra '2' " "parameter is optional. If specified, the context of the nth element would be " "used if the selector matches multiple elements (rather the defaulting to the " "first element in the selection)." msgstr "" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:230 msgid "" "These auto-conversion options can save you from having to use a calculator " "in combination with a browser inspector. They are particularly useful when " "converting a pixel based PSD file into a fluid or elastic website design." msgstr "" #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:236 #: ../includes/tvr-microthemer-preferences.php:241 msgid "Save Preferences" msgstr "שמירת ההעדפות" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:139 msgid "Enter your own custom CSS code" msgstr "" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:145 msgid "Edit custom code tabs" msgstr "עריכת לשוניות קוד מותאם אישית" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:156 ../tvr-microthemer.php:215 msgid "All Browsers" msgstr "כל הדפדפנים" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:157 ../tvr-microthemer.php:217 msgid "All versions of IE" msgstr "כל גרסאות אינטרנט אקספלורר" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:158 ../tvr-microthemer.php:218 msgid "IE9 and below" msgstr "אינטרנט אקספלורר 9 ומטה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:159 ../tvr-microthemer.php:219 msgid "IE8 and below" msgstr "אינטרנט אקספלורר 8 ומטה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:160 ../tvr-microthemer.php:220 msgid "IE7 and below" msgstr "אינטרנט אקספלורר 7 ומטה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:248 msgid "Go To Previous Selector" msgstr "מעבר לסלקטור הקודם" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:249 msgid "Go To Next Selector" msgstr "מעבר לסלקטור הבא" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:256 msgid "Manage folders & selectors" msgstr "ניהול תיקיות וסלקטורים" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:261 msgid "Enter a new folder name" msgstr "הזנת שם תיקיה חדשה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:262 msgid "Create a new folder" msgstr "יצירת תיקיה חדשה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:262 msgid "Add Folder" msgstr "הוספת תיקיה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:287 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:893 msgid "Folders" msgstr "תיקיות" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:291 #, fuzzy msgid "Selectors" msgstr "סלקטור" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:297 msgid "Double-click anything on the page to begin restyling it." msgstr "נא ללחוץ לחיצה כפולה על כל דבר שהוא בעמוד כדי להתחיל לעצב אותו מחדש." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:305 msgid "Purchase a license to use the full program" msgstr "נא לרכוש רישיון כדי להשתמש בתוכנה המלאה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:307 msgid "Buy" msgstr "רכישה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:310 msgid "" "If you have purchased Microthemer you can enter your email address to unlock " "the full program. If you have not yet purchased Microthemer, you cannot " "unlock the full version." msgstr "" "אם רכשת את Microthemer נא להזין את האימייל שלך כדי לשחרר את נעילת התוכנה. אם " "טרם רכשת את Microthemer, אין באפשרותך לשחרר את הנעילה מהגרסה המלאה." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:312 msgid "Unlock" msgstr "שחרור נעילה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:327 msgid "Microthemer Notifications" msgstr "הערות Microthemer" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:419 #, fuzzy msgid "Create a Selector" msgstr "יצירת הסלקטור" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:421 #, fuzzy msgid "Close the selector wizard" msgstr "ביטול פעולה - סגירת אשף הסלקטור" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:428 msgid "" "Give your selector a memorable name that describes the element or set of " "elements on the page" msgstr "נא לתת לסלקטור שלך שם ניתן לזכירה המתאר את האלמנט או סט האלמנטים בעמוד" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:428 msgid "Name" msgstr "שם" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:435 msgid "Organise your selector into a folder" msgstr "ארגן את הסלקטור שלך בתיקיה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:435 msgid "Folder" msgstr "תיקיה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:456 msgid "Targeting" msgstr "יעד" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:457 msgid "Inspector" msgstr "אינספקטור" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:495 msgid "Move to Previous Sibling Element" msgstr "עבור לאלמנט אח קודם" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:497 msgid "Move to Parent Element" msgstr "עבור לאלמנט אב" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:498 msgid "Move to Child Element" msgstr "עבור לאלמנט בן" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:500 msgid "Move to Next Sibling Element" msgstr "עבור ללאלמנט אח הבא" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:516 msgid "Open/close group" msgstr "פתיחת/סגירת קבוצה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:533 #, fuzzy msgid "Create a new selector" msgstr "יצירת תיקיה חדשה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:533 msgid "Create Selector" msgstr "יצירת הסלקטור" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:553 msgid "Expand/collapse the interface" msgstr "" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:582 msgid "Microthemer Has Been Successfully Unlocked" msgstr "הנעילה של Microthemer שוחררה בהצלחה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:584 #, fuzzy msgid "Enter your PayPal email to unlock Microthemer" msgstr "" "נא להזין את אימייל הפייפל שלך (או האימייל ברשימת ההורדות שלי) כדי לשחרר את " "נעילת Microthemer" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:592 msgid "License Type: " msgstr "סוג רישיון: " #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:595 msgid "Validate software using a different email address" msgstr "אימות התוכנה באמצעות כתובת מייל אחרת" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:613 msgid "" "Enter your PayPal or Email Address - or the email address listed on 'My " "Downloads'" msgstr "נא להזין את אימייל הפייפל שלך או כתובת אימייל המופיעה ב'הורדות שלי'" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:613 msgid "Enter PayPal email or see email in \"My Downloads\"" msgstr "נא להזין כתובת אימייל פייפל או להציג את האימייל שב\"הורדות שלי\"" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:630 #, php-format msgid "" "To disable Free Trial Mode and unlock the full program, please enter your " "PayPal email address. If you purchased Microthemer from CodeCanyon, please " "send us a \"Validate my email\" message via the contact form on the right " "hand side of this page (you will need to log in to CodeCanyon " "first). Receiving this email allows us to verify your purchase." msgstr "" "כדי לבטל את מצב הניסיון החינמי ולשחרר את הנעילה של התוכנה המלאה, נא להזין את " "כתובת אימייל הפייפל שלך. אם רכשת את Microthemer דרך CodeCanyon, נא לשלוח לנו " "את הודעת \"אימות האימייל\" באמצעות טופס יצירת הקשר שבצד עמוד זה " "(צריך תחילה להתחבר ל CodeCanyon). קבלת אימייל זה מאפשרת לנו לאמת את הרכישה " "שלך." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:636 msgid "" "Note: Themeover will record your domain name when you submit your " "email address for license verification purposes." msgstr "" "הערה: Themeover תשמור את שם הדומיין כאשר האימייל יוגש לצורך אימות " "רישיון." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:641 #, php-format msgid "" "Note: if you have any problems with the validator send " "Themeover a quick email and we\"ll get you unlocked ASAP." msgstr "" "הערה: אם יש לך בעיה כלשהי עם האימות נא לשלוח אלינו אימייל מהיר ונססיע לך לשחרר את הנעילה בהקדם האפשרי." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:655 msgid "Validate" msgstr "אימות" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:672 msgid "Edit Media Queries (For Designing Responsively)" msgstr "עריכת שאילתות מדיה (לעיצוב רספונסיבי)" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:682 msgid "Set device viewport zoom level to \"1\"" msgstr "הגדרת רמת הזום של וויופורט ההתקן ל \"1\"" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:683 #, fuzzy msgid "" "Set this to yes if you're using media queries to make your site look good on " "mobile devices. Otherwise mobile phones etc will continue to scale your site " "down automatically as if you hadn't specified any media queries. If you set " "leave this set to \"No\" it will not override any viewport settings in your " "theme, Microthemer just won't add a viewport tag at all." msgstr "" "להגדיר זאת להפעלה אם אתם משתמשים בשאילתות מדיה כדי להציג את האתר שלכם גם " "בהתקנים ניידים. אחרת טלפונים ניידים ימשיכו להקטין אוטומטית את האתר שלכם כפי " "שקורה כשלא מציינים שאילתות מדיה." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:690 msgid "Default screen width for \"All Devices\" tab" msgstr "רוחב ברירת המחדל של המסך עבור לשונית \"כל ההתקנים\"" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:691 msgid "" "Leave this blank to let the frontend preview fill the full width of your " "screen when you're on the \"All Devices\" tab. However, if you're designing " "\"mobile first\" you can set this to \"480px\" (for example) and then use " "min-width media queries to apply styles that will only have an effect on " "larger screens." msgstr "" "להשאיר ריק כדי לאפשר לתצוגה המוקדמת למלא את כל רוחב המסך כאשר אתם בלשונית " "\"כל ההתקנים\". יחד עם זאת, אם אתם מעצבים קודם לטלפון נייד, אפשר להגדיר 480 " "פיקסל (לדוגמה) ואחר-כך להשתמש בשאילתות רוחב מינימלי כדי להחיל עיצובים שיחולו " "רק על מסכים גדולים יותר." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:699 msgid "Select a media query set" msgstr "בחירת סט שאילתת מדיה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:700 msgid "" "Microthemer lets you choose from a list of media query \"sets\". If you are " "trying to make a non-responsive site look good on mobiles, you may want to " "use the default \"Desktop-first device MQs\" set. If you designing mobile " "first, you may want to try an alternative set." msgstr "" "Microthemer נותן לך לבחור מרשימת \"ערכות\" של שאילתות מדיה. כדי לעשות אתר לא " "רספונסיבי שייראה טוב בנייד, אפשר להשתמש כברירת מחדל בערכת Desktop-first " "device MQs\". כדי לעצב קודם לנייד, אפשר להשתמש בערכה אחרת." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:707 msgid "yes" msgstr "כן" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:708 msgid "Overwrite your existing media queries?" msgstr "לדרוס את שאילתות המדיה הקיימות שלך?" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:709 msgid "" "You can overwrite your current media queries by choosing \"Yes\". However, " "if you would like to merge the selected media query set with your existing " "media queries please choose \"No\"." msgstr "" "אפשר לדרוס את שאילתות המדיה הקיימות על-ידי בחירת \"כן\". יחד עם זאת, אם תרצו " "למזג את ערכת שאילתות המדיה הנבחרת עם הקיימת נא לבחור \"לא\"." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:717 msgid "Load an alternative media query set" msgstr "טעינת ערכת שאילתות מדיה חלופית" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:731 msgid "Media Queries" msgstr "שאילתות מדיה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:746 msgid "+ New" msgstr "+ הוספה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:758 #, fuzzy msgid "" "If you're not using media queries in Microthemer to make your site look good " "on mobile devices you don't need to set the viewport zoom level to 1. You " "will be passing judgement over to the devices (e.g. an iPhone) to display " "your site by automatically scaling it down. But if you are using media " "queries you NEED to set this setting to \"Yes\" in order for things to work " "as expected on mobile devices (otherwise mobile devices will just show a " "proportionally reduced version of the full-size sites)." msgstr "" "אם אינכם משתמשים בשאילתות מדיה ב Microthemer כדי שהאתר שלכם ייראה טוב " "בהתקנים ניידים, אין צורך להגדיר את רמת הזום של וויופורט ל 1. ההחלטה תהיה " "בידי ההתקנים (למשל אייפון) אם להציג את האתר על-ידי הקטנה אוטומטית, אבל אם יש " "שימוש בשאילתות מדיה יש צורך להגדיר אפשרות זו ל\"כן\" כדי שהכל יפעל כמצופה " "בהתקנים ניידים (אחרת התקנים ניידים יציגו רק גרסה מוקטנת באופן פרופורציונלי " "של האתר המלא)." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:761 #, php-format msgid "" "You may want to read this tutorial which gives a bit of background on " "the viewport meta tag." msgstr "כדאי לקרוא את המדריך הזה הנותן קצת רקע על תגית מטא וויופורט." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:766 msgid "" "Feel free to rename the media queries and change the media query code. You " "can also reorder the media queries by dragging and dropping them. This will " "determine the order in which the media queries are written to the stylesheet " "and the order that they are displayed in the Microthemer interface." msgstr "" "ניתן לשנות את שמות שאילתות המדיה ולשנות את קוד השאילתה. אפשר גם לשנות את סדר " "השאילתות על-ידי גרירה ושחרור שלהן. זה יקבע את הסדר בו נכתבות השאילתות לגליון " "העיצוב והסדר שבו הן מוצגות בממשק Microthemer." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:767 msgid "" "Tip: to reset the default media queries simply delete all media query " "boxes and then save your settings" msgstr "" "טיפ: כדי לאפס את שאילתות המדיה לברירת המחדל אפשר פשוט למחוק את כל " "תיבות שאילתות המדיה ואז לשמור את ההגדרות." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:773 msgid "Update Media Queries" msgstr "עדכון שאילתות מדיה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:786 msgid "Manage Custom Code Editors" msgstr "ניהול עורכי קוד מותאם אישית" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:809 #, fuzzy msgid "Update Custom Code Tabs" msgstr "עריכת לשוניות קוד מותאם אישית" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:821 ../tvr-microthemer.php:3039 msgid "Import settings from a design pack" msgstr "יבוא הגדרות מחבילת עיצוב" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:824 msgid "Select a design pack to import" msgstr "בחירת חבילת עיצוב ליבוא" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:830 #, fuzzy msgid "" "Choose to overwrite or merge the imported settings with your current settings" msgstr "לבחור אם לדרוס או למזג את ההגדרות המיובאות עם ההגדרות הקיימות" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:833 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:836 msgid "Overwrite" msgstr "דריסה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:838 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:841 msgid "Merge" msgstr "מיזוג" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:844 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:870 msgid "Import" msgstr "יבוא" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:849 #, php-format msgid "" "Microthemer can be used to restyle any WordPress theme or plugin without the " "need for pre-configuration. That's thanks to the handy \"Double-click to edit" "\" feature. But just because you can do everything yourself doesn't " "mean have to. That's where importable design packs come in. A design " "pack contains folders, selectors, hand-coded CSS, and background images that " "someone else has created while working with Microthemer. Of course it may " "not be someone else, you can create design packs too using the \"Export\" feature!" msgstr "" "אפשר להשתמש ב Microthemer כדי לעצב מחדש כל תבנית וורדפרס ללא צורך בהגדרה " "מוקדמת. זאת הודות לתכונת \"הלחיצה הכפולה לעריכה\". אבל רק בגלל שאפשר לעשות " "הכל לבד לא אומר שחייבים לעשות זאת. זה המקום שבו מגיעות חבילות " "עיצוב מיובאות. חבילת עיצוב מכילה תיקיות, סלקטורים, גליון עיצוב CSS מקודד " "ידנית ותמונות רקע שמישהו אחר יצר בעזרת Microthemer. כמובן שזה לא חייב להיות " "מישהו אחר ואתם יכולים לעשות זאת גם בעזרת \"תכונת היצוא\"" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:855 #, php-format msgid "" "Note: you can install other people's design packs via the \"%s\" window." msgstr "הערה: אפשר להתקין חבילות עיצוב של אנשים אחרים דרך חלון \"%s\" ." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:856 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:964 ../tvr-microthemer.php:760 msgid "Manage Design Packs" msgstr "ניהול חבילות עיצוב" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:858 #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:960 msgid "You may want to make use of this feature for the following reasons:" msgstr "יתכן ותרצו להשתמש באפשרות זו מן הסיבות הבאות:" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:861 #, php-format msgid "" "You've download and installed a design pack that you found on %s for " "restyling a theme, contact form, or any other WordPress content you can " "think of. Importing it will load the folders and hand-coded CSS contained " "within the design pack into the Microthemer UI." msgstr "" "הורדת והתקנת חבילת עיצוב שמצאת ב %s לעיצוב תבנית, טופס יצירת קשר, או כל תוכן " "אחר של וורדפרס. היבוא יטען את התיקיות וגליונות עיצוב ה CSS המקודדים ידנית " "הכלולים בחבילת העיצוב לממשק המשתמש של Microthemer." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:864 msgid "" "You previously exported your own work as a design pack and now you would " "like to reload it back into the Microthemer UI." msgstr "" "ביצעתם קודם יצוא של העבודה שלכם כחבילת עיצוב ומעוניינים כעת לטעון אותה מחדש " "לממשק המשתמש של Microthemer." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:877 ../tvr-microthemer.php:3041 msgid "Export your work as a design pack" msgstr "לייצא את העבודה שלכם כחבילת עיצוב" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:884 msgid "" "Enter a new name or export to an existing design pack. Uncheck any folders " "or custom CSS you don't want included in the export." msgstr "" "להזין שם חדש או לייצא לחבילת עיצוב קיימת. לבטל את סימון התיקיות או עיצוב CSS " "שאינכם מעוניינים לכלול ביצוא." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:897 msgid "Check All" msgstr "סימון הכל" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:902 msgid "Custom CSS" msgstr "עיצוב CSS" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:917 msgid "Hand coded CSS (all browsers)" msgstr "עיצוב CSS מקודד ידנית (כל הדפדפנים)" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:921 msgid "IE-specific CSS code" msgstr "קוד CSS ייחודי לאינטרנט אקספלורר" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:922 msgid "IE9 and below CSS code" msgstr "קוד CSS ייחודי לאינטרנט אקספלורר 9 ומטה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:923 msgid "IE8 and below CSS code" msgstr "קוד CSS ייחודי לאינטרנט אקספלורר 8 ומטה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:924 msgid "IE7 and below CSS code" msgstr "קוד CSS ייחודי לאינטרנט אקספלורר 7 ומטה" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:954 #, php-format msgid "" "Microthemer gives you the flexibility to export your current work to a " "design pack for later use (you can import it back). " "Microthemer will create a directory on your server in %2$s which will be " "used to store your settings and background images. Your folders, selectors, " "and hand-coded css settings are saved to a configuration file in this " "directory called config.json." msgstr "" "Microthemer נותן לך גמישות לייצא את העבודה הנוכחית שלך לחבילת עיצוב לשימוש " "מאוחר יותר (אפשר יהיה לייבא אותה בחזרה). Microthemer ייצור " "תיקיה בשרת שלך ב %2$s שישמש לאחסון ההגדרות שלך ותמונות רקע. התיקיות שלך, " "סלקטורים, והגדרות קידוד CSS ידני נשמרים לקובץ הגדרות בספריה זו הנקראת config." "json." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:963 #, php-format msgid "" "To make extra sure that your work is backed up (even though there is an " "automatic revision restore feature). After exporting your work to a design " "pack you can also download it as a zip package for extra reassurance. You " "can do this from the \"%s\" window." msgstr "" "כדי לוודא שלעבודה שלך יש גיבוי (אפילו שיש תכונת שחזור טיוטה). לאחר יצוא " "העבודה שלך לחבילת עיצוב אפשר גם להוריד אותה כקובץ zip. אפשר לעשות זאת מחלון " "\"%s\"" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:966 msgid "" "To save your current work but then start a fresh (using the \"reset\" option " "in the left-hand menu)" msgstr "" "כדי לשמור את העבודה הנוכחית שלך, אבל אחר כך להתחיל מחדש (באמצעות אפשרות ה" "\"איפוס\" שבתפריט)" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:967 msgid "" "To save one aspect of your design for reuse in other projects (e.g. styling " "for a menu). You can do this by organising the styles you plan to reuse into " "a folder and then export only that folder to a design pack by unchecking the " "other folders before clicking the \"Export\" button." msgstr "" "כדי לשמור רק אספקט אחד של העיצוב שלך לשימוש בפרויקטים אחרים, (למשל עיצוב " "תפריט), ניתן לעשות זאת באמצעות ארגון העיצובים המתוכננים לשימוש חוזר בתיקיה " "ואז לייצא רק אותה לחבילת עיצוב על-ידי ביטול סימון התיקיות האחרות לפני הלחיצה " "על כפתור ה\"יצוא\"." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:969 #, php-format msgid "To submit a design pack for sale or free download on %s" msgstr "כדי להגיש חבילת עיצוב למכירה או בחינם ב %s" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:978 msgid "Export" msgstr "יצוא" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:983 ../tvr-microthemer.php:3011 msgid "View the CSS code Microthemer generates" msgstr "הצגת קוד ה CSS שמיוצר על-ידי Microthemer" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:992 msgid "" "What you see above is the CSS code Microthemer is currently generating. This " "can sometimes be useful for debugging issues if you know CSS. Or if you want " "to reuse the code Microthemer generates elsewhere." msgstr "" "מה שרואים למעלה זה קוד ה CSS ש Microthemer מייצר כעת. זה יכול להיות שימושי " "לפעמים לניפוי שגיאות אם יש לך היכרות עם CSS, או כדי להשתמש בקוד ש " "Microthemer מייצר למקום אחר." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:995 #, php-format msgid "" "Did you know - it's possible to disable or completely uninstall " "Microthemer and still use the customisations. You just need to paste a small " "piece of code in your theme's functions.php file. See this forum post for further information." msgstr "" "הידעת? - אפשר לכבות או להסיר לחלוטין את ההתקנה של Microthemer ועדיין " "להשתמש בהתאמות העיצוב. צריך רק להדביק מקטע של קוד בקובץ functions.php של " "התבנית שלך. ראו פוסט זה בפורום למידע נוסף." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1002 #, php-format msgid "" "Also note, Microthemer adds the \"!important\" declaration to all CSS " "styles by default. If you're up to speed on %1$s you may want to disable " "this behaviour on the preferences page. If so, you will " "still be able to apply \"!important\" declarations on a per style basis by " "clicking the faint \"i\"s that will appear to the right of all style option " "fields." msgstr "" "הערה נוספת, Microthemer מוסיף הצהרת \"!important\" לכל עיצובי ה CSS " "כברירת מחדל. להאצה ב %1$s יתכן שתרצו לכבות את ההתנהגות הזו ב עמוד ההעדפות. אם כך, עדיין אפשר יהיה להחיל הצהרת \"!important\" " "על בסיס פרטני, בלחיצה על סימני \"i\" שמופיעים לצד שדות אפשרויות העיצוב." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1004 msgid "CSS specificity" msgstr "מיקוד CSS" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1014 ../tvr-microthemer.php:3055 msgid "Restore settings from a previous save point" msgstr "שחזור ההגדרות מנקודת שמירה קודמת" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1024 msgid "" "Click the \"restore\" link in the right hand column of the table to restore " "your workspace settings to a previous save point." msgstr "" "כדי לשחזר את הגדרות סביבת העבודה שלך לנקודה האחרונה שנשמרה, יש ללחוץ על " "הקישור \"שחזור\" בעמודה הימנית של הטבלה." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1031 msgid "Show off your new discovery" msgstr "הצג לראווה את התגלית החדשה שלך" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1036 msgid "" "cash back feature - coupon code to give new customer, affiliate commission " "for existing" msgstr "תכונת החזר כספי - קופון לתת ללקוח ועמלה לשותף קיים." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1037 msgid "For now, just a simply share widget." msgstr "לעת עתה, רק וידג'ט שיתוף פשוט." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1046 msgid "Install & Manage Design Packs" msgstr "התקנת וניהול חבילות עיצוב" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1054 msgid "Help Centre" msgstr "מרכז סיוע" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1062 msgid "Integration with 3rd party software" msgstr "שילוב עם תוכנות צד ג'" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1064 msgid "WPTouch Mobile Plugin" msgstr "תוסף WPTouch Mobile" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1067 #, php-format msgid "" "Microthemer can be used to style the mobile-only theme that WPTouch presents " "to mobile devices. In order to load the mobile theme in Microthemer's " "preview window, simply enable WPTouch mode using the toggle in the left " "toolbar. This toggle will only appear if Microthemer detects that you have " "installed and activated WPTouch. There is a free and premium version of WPTouch." msgstr "" "Microthemer יכול לשמש לעיצוב תבנית לנייד בלבד ש WPTouch מציג להתקנים ניידים. " "כדי לטעון את תבנית הנייד בתצוגה המוקדמת של Microthemer, פשוט יש להפעיל את " "מצב WPTouch באמצעות המתג שבסרגל השמאלי. מתג זה יופיע רק אם Microthemer מזהה " "שהתקנת והפעלת את WPTouch. יש גרסהחינמית וגרסת פרימיום של WPTouch." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1076 msgid "" "When possible, we'll add little features to make it easier to use " "Microthemer with complementary products." msgstr "" "כשיתאפשר, נוסיף תכונות נוספות כדי להקל על השימוש ב Microthemer עם מוצרים " "משלימים." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1104 msgid "Error saving settings" msgstr "שגיאה בשמירת ההגדרות" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1107 #, fuzzy, php-format msgid "" "Please %s. The error report sends us information about your current " "Microthemer settings, server and browser information, and your WP admin " "email address. We use this information purely for replicating your issue and " "then contacting you with a solution." msgstr "" "נא ללחוץ על קישור זה כדי לשלוח אימייל לדיווח על שגיאה ל Themeover. דיח השגיאה שולח לנו מידע על ההגדרות הנוכחיות שלך ב Microthemer ומידע " "על הדפדפן והשרת ואת כתובת האימייל שלך בלוח הבקרה של וורדפרס. אנו משתמשים " "במידע זה אך ורק כדי לשכפל את הבעיה וליצור אתך קשר למתן פתרון עבורה." #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1108 msgid "click this link to email an error report to Themeover" msgstr "" #: ../includes/tvr-microthemer-ui.php:1111 msgid "" "Note: reloading the page is normally a quick fix for now. However, " "unsaved changes will need to be redone." msgstr "" "הערה: ריענון הדף הוא בדרך-כלל תיקון מהיר לעת עתה. יחד עם זאת, יהיה " "צורך לבצע שוב שינויים שלא נשמרו." #: ../tvr-microthemer.php:42 msgid "Microthemer requires that you deactivate Microloader. Please do so." msgstr "Microthemer צריך שתכבה את Microloader. נא לעשות זאת." #: ../tvr-microthemer.php:201 msgid "" "Please see this help article for changing directory and file permissions:" msgstr "נא לעיין במאמרי העזרה לשינוי הרשאות קובץ וספריה:" #: ../tvr-microthemer.php:201 msgid "" "Tip: you may want to jump to the \"Using an FTP Client\" section of the " "article. But bear in mind that if your web hosting runs windows it may not " "be possible to adjust permissions using an FTP program. You may need to log " "into your hosting control panel, or request that your host adjust the " "permissions for you." msgstr "" "טיפ: יתכן שתרצו לקפוץ למקטע במאמר על \"שימוש בשרת FTP\", אך נא לקחת בחשבון " "שאם האחסון שלך מריץ חלונות יתכן שאי אפשר יהיה להתאים הרשאות באמצעות תוכנת " "FTP. יתכן שיהיה צורך להתחבר לחשבון שלך בחברת האחסון ללוח הבקרה, או לבקש " "מחברת האחסון להגדיר את ההרשאות עבורך." #: ../tvr-microthemer.php:207 msgid "" "Try out the new targeting options for the selector wizard. We've replaced " "the slider with hover and click functionality." msgstr "" "נסו את אפשרויות היעד החדשות עבור אשף הסלקטור. החלפנו את הסליידר בתפקודי " "ריחוף ולחיצה." #: ../tvr-microthemer.php:227 #, fuzzy msgid "Simple pixels" msgstr "פשוט פיקסלים (ברירת המחדל)" #: ../tvr-microthemer.php:228 #, fuzzy msgid "Recommended" msgstr "מומלץ (בעיקר ems)" #: ../tvr-microthemer.php:229 msgid "Auto-conversions" msgstr "" #: ../tvr-microthemer.php:238 #, fuzzy msgid "pixels; 1px is equal to 1/96th of 1in" msgstr "פיקסלים; 1px שווה ל- 1/96 של אינץ' אחד." #: ../tvr-microthemer.php:242 msgid "" "Pixels are added by Microthemer behind the scenes when no unit is specified " "(this is the default)." msgstr "" "פיקסלים מתווספים על ידי Microthemer מאחורי הקלעים כאשר לא צויין סוג היחידה " "(זוהי ברירת המחדל)." #: ../tvr-microthemer.php:246 msgid "points; 1pt is equal to 1/72nd of 1in" msgstr "נקודות, נקודה אחת שווה ל 1/72 של אינץ' אחד" #: ../tvr-microthemer.php:250 msgid "picas; 1pc is equal to 12pt" msgstr "פיקאס, 1 פיקאס שווה ל 12 נקודות" #: ../tvr-microthemer.php:254 msgid "centimeters" msgstr "סנטימטרים" #: ../tvr-microthemer.php:258 msgid "millimeters" msgstr "מילימטרים" #: ../tvr-microthemer.php:262 msgid "inches" msgstr "אינצ'ים" #: ../tvr-microthemer.php:267 #, fuzzy msgid "a percentage relative to another value, typically an enclosing element" msgstr "אחוז יחסי לערך אחר, בדרך-כלל לערך האלמנט שסוגר אותו." #: ../tvr-microthemer.php:271 #, fuzzy msgid "relative to the font size of the element" msgstr "יחסי לגודל הגופן של האלמנט" #: ../tvr-microthemer.php:275 #, fuzzy msgid "relative to the font size of the root element" msgstr "יחסי לגודל הגופן של אלמנט הבסיס" #: ../tvr-microthemer.php:279 #, fuzzy msgid "" "relative to the x-height of the element's font (i.e. the font's lowercase " "letter x)." msgstr "יחסי לגובה X של גופן האלמנט (למשל של האות הקטנה x)." #: ../tvr-microthemer.php:283 msgid "width of the \"0\" (ZERO, U+0030) glyph in the element's font" msgstr "רוחב ה \"0\" (אפס, U+0030) של סימן האות של גופן האלמנט" #: ../tvr-microthemer.php:288 #, fuzzy, php-format msgid "1% of viewport's width" msgstr "1% של רוחב הוויופורט" #: ../tvr-microthemer.php:293 msgid "1% viewport's height" msgstr "1% של גובה הוויופורט" #: ../tvr-microthemer.php:298 #, fuzzy, php-format msgid "1% of viewport's smaller dimension" msgstr "1% של ההממד הקטן יותר של הוויופורט" #: ../tvr-microthemer.php:304 #, fuzzy, php-format msgid "1% of viewport's larger dimension" msgstr "1% של הממד הגדול יותר של הוויופורט" #: ../tvr-microthemer.php:309 msgid "" "Enter a number of pixels (with no unit) and Microthemer will automatically " "convert the value to an equivalent em value." msgstr "" #: ../tvr-microthemer.php:313 msgid "" "Enter a number of pixels (with no unit) and Microthemer will automatically " "convert the value to an equivalent percentage value." msgstr "" #: ../tvr-microthemer.php:355 msgid "Large Desktop" msgstr "מסך גדול" #: ../tvr-microthemer.php:360 msgid "Desktop & Tablet" msgstr "מסך וטאבלט" #: ../tvr-microthemer.php:365 msgid "Tablet & Phone" msgstr "טאבלט ונייד" #: ../tvr-microthemer.php:370 msgid "Phone" msgstr "נייד" #: ../tvr-microthemer.php:378 msgid "Tablet >" msgstr "טאבלט>" #: ../tvr-microthemer.php:383 msgid "Desktop >" msgstr "מסך>" #: ../tvr-microthemer.php:388 msgid "Large Desktop >" msgstr "מסך גדול>" #: ../tvr-microthemer.php:396 msgid "Narrow <" msgstr "צר<" #: ../tvr-microthemer.php:401 msgid "2 Col >" msgstr "2 עמודות>" #: ../tvr-microthemer.php:406 msgid "2 to 3 Col" msgstr "2 עד 3 עמודות" #: ../tvr-microthemer.php:411 msgid "3 Col >" msgstr "3 עמודות>" #: ../tvr-microthemer.php:416 msgid "3 Col to Wide" msgstr "3 עמודות לרחב" #: ../tvr-microthemer.php:421 msgid "Wide >" msgstr "רחב>" #: ../tvr-microthemer.php:573 ../tvr-microthemer.php:6569 msgid "Jump to the Microthemer interface" msgstr "קפיצה לממשק Microthemer" #: ../tvr-microthemer.php:710 #, php-format msgid "" "Sorry, Microthemer only runs on WordPress version %s or above. Deactivate " "Microthemer to remove this message." msgstr "" "מצטערים, Microthemer פועל רק בגרסת %s ומעלה של וורדפרס. נא לכבות את " "Microthemer כדי להסיר הודעה זו." #: ../tvr-microthemer.php:730 msgid "" "Sorry, Microthemer requires a memory limit of 16MB or higher to run. Your " "memory limit is less than this. Deactivate Microthemer to remove this " "message." msgstr "" "מצטערים, Microthemer זקוק למגבלת זכרון של לפחות 16MB או יותר כדי לפעול. " "מגבלת הזכרון שלך נמוכה יותר. נא לכבות את Microthemer כדי להסיר הודעה זו." #: ../tvr-microthemer.php:747 #, php-format msgid "Please %s to unlock the full program." msgstr "bt %s כדי לשחרר את נעילת התוכנה המלאה." #: ../tvr-microthemer.php:747 msgid "purchase Microthemer" msgstr "נא לרכוש את Microthemer" #: ../tvr-microthemer.php:758 msgid "Microthemer UI" msgstr "ממשק משתמש Microthemer" #: ../tvr-microthemer.php:761 msgid "Manage Packs" msgstr "ניהול חבילות" #: ../tvr-microthemer.php:764 msgid "Manage Single Design Pack" msgstr "ניהול חבילת עיצוב יחידה" #: ../tvr-microthemer.php:765 msgid "Manage Single Pack" msgstr "ניהול חבילה יחידה" #: ../tvr-microthemer.php:767 msgid "Microthemer Preferences" msgstr "העדפות Microthemer" #: ../tvr-microthemer.php:768 msgid "Preferences" msgstr "העדפות" #: ../tvr-microthemer.php:665 msgid "Simple pixels (default)" msgstr "פשוט פיקסלים (ברירת המחדל)" #: ../tvr-microthemer.php:666 msgid "Recommended (mostly ems)" msgstr "מומלץ (בעיקר ems)" #: ../tvr-microthemer.php:674 msgid "pixels; 1px is equal to 1/96th of 1in." msgstr "פיקסלים; 1px שווה ל- 1/96 של אינץ' אחד." #: ../tvr-microthemer.php:678 msgid "" "Pixels are added by Microthemer behind the scenes when no unit is specified " "(this is the default)." msgstr "" "פיקסלים מתווספים על ידי Microthemer מאחורי הקלעים כאשר לא צויין סוג היחידה " "(זוהי ברירת המחדל)." #: ../tvr-microthemer.php:682 msgid "points; 1pt is equal to 1/72nd of 1in" msgstr "נקודות, נקודה אחת שווה ל 1/72 של אינץ' אחד" #: ../tvr-microthemer.php:686 msgid "picas; 1pc is equal to 12pt" msgstr "פיקאס, 1 פיקאס שווה ל 12 נקודות" #: ../tvr-microthemer.php:690 msgid "centimeters" msgstr "סנטימטרים" #: ../tvr-microthemer.php:694 msgid "millimeters" msgstr "מילימטרים" #: ../tvr-microthemer.php:698 msgid "inches" msgstr "אינצ'ים" #: ../tvr-microthemer.php:703 msgid "A percentage relative to another value, typically an enclosing element." msgstr "אחוז יחסי לערך אחר, בדרך-כלל לערך האלמנט שסוגר אותו." #: ../tvr-microthemer.php:707 msgid "Relative to the font size of the element" msgstr "יחסי לגודל הגופן של האלמנט" #: ../tvr-microthemer.php:711 msgid "Relative to the font size of the root element" msgstr "יחסי לגודל הגופן של אלמנט הבסיס" #: ../tvr-microthemer.php:715 msgid "" "Relative to the x-height of the element's font (i.e. the font's lowercase " "letter x)." msgstr "יחסי לגובה X של גופן האלמנט (למשל של האות הקטנה x)." #: ../tvr-microthemer.php:719 msgid "width of the \"0\" (ZERO, U+0030) glyph in the element's font" msgstr "רוחב ה \"0\" (אפס, U+0030) של סימן האות של גופן האלמנט" #: ../tvr-microthemer.php:724 #, php-format msgid "1% of viewport's width" msgstr "1% של רוחב הוויופורט" #: ../tvr-microthemer.php:729 msgid "1% viewport's height" msgstr "1% של גובה הוויופורט" #: ../tvr-microthemer.php:734 #, php-format msgid "1% of viewport's smaller dimension" msgstr "1% של ההממד הקטן יותר של הוויופורט" #: ../tvr-microthemer.php:740 #, php-format msgid "1% of viewport's larger dimension" msgstr "1% של הממד הגדול יותר של הוויופורט" #: ../tvr-microthemer.php:922 msgid "Permission Error" msgstr "שגיאת הרשאה" #: ../tvr-microthemer.php:923 ../tvr-microthemer.php:5970 #: ../tvr-microthemer.php:6063 #, php-format msgid "WordPress does not have permission to create: %s" msgstr "לוורדפרס אין הרשאה ליצור את: %s" #: ../tvr-microthemer.php:1170 msgid "Yes" msgstr "כן" #: ../tvr-microthemer.php:1184 msgid "No" msgstr "לא" #: ../tvr-microthemer.php:1303 msgid "" "No Revisions have been created yet. This will happen after your next save." msgstr "לא נוצרו גרסאות עדיין. זה יקרה אחרי השמירה הבאה שלך." #: ../tvr-microthemer.php:1309 msgid "The only revision is a copy of your current settings." msgstr "הגרסה היחידה היא עותק של ההגדרות הנוכחיות שלך." #: ../tvr-microthemer.php:1320 msgid "Revision" msgstr "גרסה" #: ../tvr-microthemer.php:1321 msgid "Date & Time" msgstr "תאריך ושעה" #: ../tvr-microthemer.php:1322 msgid "User Action" msgstr "פעילות משתמש" #: ../tvr-microthemer.php:1324 ../tvr-microthemer.php:1345 msgid "Restore" msgstr "שחזור" #: ../tvr-microthemer.php:1376 msgid "The new options" msgstr "האפשרויות החדשות" #: ../tvr-microthemer.php:1378 msgid "The existing options" msgstr "האפשרויות הקיימות" #: ../tvr-microthemer.php:1408 msgid "The hybrid options" msgstr "האפשרויות המשולבות" #: ../tvr-microthemer.php:1466 msgid "Revision log update failed." msgstr "עדכון הגרסה נכשל." #: ../tvr-microthemer.php:1468 msgid "Adding your latest save to the revisions table failed." msgstr "הוספת השמירה האחרונה שלך לטבלת הגרסאות נכשלה." #: ../tvr-microthemer.php:1470 msgid "Decode json error" msgstr "פענוח שגיאת JSON" #: ../tvr-microthemer.php:1472 #, php-format msgid "WordPress was not able to convert %s into a usable format." msgstr "וורדפרס לא הצליח להמיר את %s לפורמט בר שימוש." #: ../tvr-microthemer.php:1583 msgid "Preferences saved" msgstr "ההעדפות נשמרו" #: ../tvr-microthemer.php:1584 msgid "Your Microthemer preferences have been successfully updated." msgstr "העדפות ה Microthemer שלך עודכנו בהצלחה." #: ../tvr-microthemer.php:1737 msgid "Library image not downloaded" msgstr "התמונה מהספריה לא ירדה" #: ../tvr-microthemer.php:1738 #, php-format msgid "%s could not be copied to the zip download file" msgstr "אי אפשר היה להעתיק את %s לקובץ ה zip להורדה" #: ../tvr-microthemer.php:1766 msgid "Temporary image could not be deleted." msgstr "אי אפשר היה למחוק את התמונה הזמנית" #: ../tvr-microthemer.php:1767 #, php-format msgid "" "%s was temporarily copied to your theme pack before download but could not " "be deleted after the download operation finished." msgstr "" "%s הועתק באופן זמני לחבילת התבנית שלך לפני ההורדה אבל אי אפשר היה לבצע מחיקה " "לאחר שתהליך ההורדה הסתיים." #: ../tvr-microthemer.php:1800 msgid "Save" msgstr "שמירה" #: ../tvr-microthemer.php:1820 msgid "Settings Saved" msgstr "ההגדרות נשמרו." #: ../tvr-microthemer.php:1823 msgid " & Exported" msgstr " ויוצאו" #: ../tvr-microthemer.php:1827 msgid "The UI interface settings were successfully saved." msgstr "הגדרות ממשק המשתמש נשמרו בהצלחה." #: ../tvr-microthemer.php:1833 msgid "Settings failed to save" msgstr "שמירת ההגדרות נכשלה" #: ../tvr-microthemer.php:1834 msgid "Saving your setting to the database failed." msgstr "שמירת ההגדרות שלך למסד הנתונים נכשלה." #: ../tvr-microthemer.php:1853 #, php-format msgid " & Export to %s" msgstr " ויוצאו ל %s" #: ../tvr-microthemer.php:1858 msgid " (regular)" msgstr "(רגיל)" #: ../tvr-microthemer.php:1873 msgid "Data limit near" msgstr "מגבלת נתונים קרובה" #: ../tvr-microthemer.php:1876 #, php-format msgid "" "Warning: you are approaching a data sending limit \"max_input_vars\" " "set by your server. Please save your settings and then reload the interface " "to solve this problem. Read more about this issue here." msgstr "" "אזהרה: אתם מתקרבים למגבלת הגדרת \"max_input_vars\" בשרת שלכם. נא " "לשמור את ההגדרות ולטעון את הממשק מחדש כדי לפתור את הבעיה. לקריאת מידע נוסף " "בעניין זה כאן." #: ../tvr-microthemer.php:1927 #, fuzzy, php-format msgid "Import (%1$s) from %2$s" msgstr "יבוא (%1$s) מ %2$s" #: ../tvr-microthemer.php:1948 msgid "Folders were reset" msgstr "התיקיות אופסו" #: ../tvr-microthemer.php:1949 msgid "The default empty folders have been reset." msgstr "תיקיות ברירת המחדל הריקות אופסו." #: ../tvr-microthemer.php:1955 msgid "Revision failed to save" msgstr "נכשלה שמירת הגרסה" #: ../tvr-microthemer.php:1956 msgid "The revisions table could not be updated." msgstr "טבלת הגרסאות לא יכלה להתעדכן." #: ../tvr-microthemer.php:1972 msgid "Styles were cleared" msgstr "העיצובים נוקו" #: ../tvr-microthemer.php:1973 msgid "" "All styles were cleared, but your folders and selectors remain fully intact." msgstr "כל העיצובים נוקו, אבל התיקיות והסלקטורים שלך נשארו ללא שינוי." #: ../tvr-microthemer.php:2017 msgid "Email successfully sent" msgstr "האימייל נשלח בהצלחה" #: ../tvr-microthemer.php:2018 msgid "" "Your error report was successfully emailed to Themeover. Thanks, this really " "does help." msgstr "דיווח השגיאה נשלח בהצלחה ל Themeover. תודה, זה באמת עוזר." #: ../tvr-microthemer.php:2025 msgid "Report email failed" msgstr "אימייל הדיווח נכשל" #: ../tvr-microthemer.php:2026 msgid "Your error report email failed to send (are you on localhost?)" msgstr "אימייל הדיווח שלך נכשל מלהישלח (האם אתה בשרת מקומי?)" #: ../tvr-microthemer.php:2030 #, php-format msgid "Please email this report to %2$s" msgstr "נא לשלוח באימייל דיווח זה ל %2$s" #: ../tvr-microthemer.php:2050 msgid "Settings successfully restored" msgstr "ההגדרות שוחזרו בהצלחה" #: ../tvr-microthemer.php:2051 msgid "Your settings were successfully restored from a previous save." msgstr "ההגדרות שלך שוחזרו בהצלחה משמירה קודמת." #: ../tvr-microthemer.php:2056 msgid "Previous Settings Restored" msgstr "ההגדרות הקודמות שוחזרו" #: ../tvr-microthemer.php:2062 msgid "Settings restore failed" msgstr "שחזור ההגדרות נכשל" #: ../tvr-microthemer.php:2063 msgid "Data could not be restored from a previous save." msgstr "אי אפשר היה לשחזר את הנתונים מן השמירה הקודמת" #: ../tvr-microthemer.php:2129 msgid "Media queries were reset" msgstr "שאילתות המדיה אופסו" #: ../tvr-microthemer.php:2130 msgid "The default media queries were successfully reset." msgstr "שאילתות ברירת המחדל של המדיה אופסו בהצלחה." #: ../tvr-microthemer.php:2136 msgid "Media queries were updated" msgstr "שאילתות המדיה עודכנו" #: ../tvr-microthemer.php:2137 msgid "Your media queries were successfully updated." msgstr "שאילתות המדיה שלך עודכנו בהצלחה" #: ../tvr-microthemer.php:2143 msgid "Media query set loaded" msgstr "ערכת שאילתות המדיה נטענה" #: ../tvr-microthemer.php:2144 #, php-format msgid "A new media query set %1$s your existing media queries: %2$s" msgstr "ערכה חדשה של שאילתות מדיה %1$s נטענה לשאילתות המדיה הקיימות שלך: %2$s" #: ../tvr-microthemer.php:2162 msgid "Full program unlocked!" msgstr "נעילת התוכנה המלאה שוחררה!" #: ../tvr-microthemer.php:2163 msgid "" "Your email address has been successfully validated. Microthemer's full " "program features have been unlocked!" msgstr "" "כתובת האימייל שלך אומתה בהצלחה. שוחררה הנעילה לכל תכונות התוכנה המלאה של " "Microthemer!" #: ../tvr-microthemer.php:2168 msgid "Already validated" msgstr "כבר אומת" #: ../tvr-microthemer.php:2169 msgid "" "Your email address has already been validated. The full program is currently " "active." msgstr "כתובת האימייל שלך כבר אומתה. התוכנה המלאה פעילה כעת." #: ../tvr-microthemer.php:2179 msgid "Validation failed" msgstr "האימות נכשל" #: ../tvr-microthemer.php:2180 msgid "Your email address could not be validated. Please try the following:" msgstr "אי אפשר היה לאמת את כתובת האימייל שלך. נא לנסות:" #: ../tvr-microthemer.php:2184 #, php-format msgid "" "Make sure you are entering your PayPal email address (which may be " "different from your themeover.com member email address you registered with, " "or the email address you provided when downloading the free trial). The " "correct email address to unlock the program will be shown on My " "Downloads" msgstr "" "לוודא שהזנת את כתובת אימייל הפייפל שלך שיתכן והיא שונה מכתובת האימייל " "שלך שאיתה נרשמת כחבר ב themeover.com, או מכתובת האימייל שסיפקת כשהורדת את " "הגרסה הניסיון החינמי). כתובת האימייל הנכונה לשחרור הנעילה של התוכנה תוצג ב " "My Downloads" #: ../tvr-microthemer.php:2190 #, php-format msgid "" "If you purchased Microthemer from CodeCanyon, please send us a " "\"Validate my email\" message via the contact form on the right hand side of " "this page (you will need to ensure that you are logged in to " "CodeCanyon)." msgstr "" "אם רכשת את Microthemer דרך CodeCanyon, נא לשלוח לנו את הודעת \"אימות האימייל" "\" באמצעות טופס יצירת הקשר שבצד עמוד זה (צריך תחילה להתחבר ל " "CodeCanyon). קבלת אימייל זה מאפשרת לנו לאמת את הרכישה שלך." #: ../tvr-microthemer.php:2196 #, php-format msgid "" "The connection to Themeover's server may have failed due to an intermittent " "network error. Resubmitting your email one more time may do " "the trick." msgstr "" "יתכן שהתקשורת עם השרת של Themeover נכשלה בגלל שגיאת רשת. שליחה מחדש " "של האימייל שלך פעם נוספת יתכן שתעבוד." #: ../tvr-microthemer.php:2200 msgid "" "Try temporarily disabling any plugins that may be blocking " "Microthemer's connection to the valid users database on themeover.com. You " "can re-enable them after you unlock Microthemer. WP Security plugins " "sometimes block Microthemer." msgstr "" "לנסות באופן זמני לכבות את כל התוספים שעלולים לחסום את התקשורת של " "Microthemer למסד הנתונים של המשתמשים המאומתים ב themeover.com. אפשר יהיה " "להפעיל אותם מחדש לאחר שחרור הנעילה של Microthemer. תוספי אבטחה של וורדפרס " "לפעמים חוסמים את Microthemer." #: ../tvr-microthemer.php:2201 msgid "" "Security settings on your server may block all outgoing PHP connections to " "domains not on a trusted whitelist (e.g. sites that are not wordpress.org). " "Ask your web host about unblocking themeover.com - even if they just do it " "temporarily to allow you to activate the plugin." msgstr "" "הגדרות אבטחה בשרת שלך עלולות לחסום חיבורי PHP לדומיינים שאינם ברשימה הלבנה " "(למשל אתרים שאינם wordpress.org). כדאי לברר בחברת האחסון ל השרת על אי חסימת " "themeover.com - אפילו אם זה רק זמנית כדי לאפשר לך להפעיל את התוסף." #: ../tvr-microthemer.php:2206 #, fuzzy, php-format msgid "" "If none of the above solve your problem please send WP login details for the " "site you're working on using this secure contact form. Please " "remember to include the URL to your website along with the username and " "password. If you'd prefer not to provide login details please send us an " "email via the contact form to discuss alternative measures." msgstr "" "אם שום דבר לעיל לא פתר הבעיה נא לשלוח לנו את פרטי הכניסה לאתר שלך באמצעות טופס בטוח זה. נא לזכור לכלול את כתובת ה URL לאתר שלך עם שם המשתמש " "והסיסמה. אם איכם רוצים לשלוח לנו פרטי כניסה, נא לשלוח לנו אימייל באמצעות טופס יצירת הקשר כדי לדון באפשרויות חלופיות." #: ../tvr-microthemer.php:2218 msgid "Unlock status not saved" msgstr "מצב שחרור הנעילה לא נשמר" #: ../tvr-microthemer.php:2219 msgid "" "Your validation status could not be saved. The program may need to be " "unlocked again." msgstr "" "אי אפשר היה לשמור את מצב האימות שלך. יתכן ויהיה צורך לשחרר שוב את נעילת " "התוכנה." #: ../tvr-microthemer.php:2230 msgid "Preferences were reset" msgstr "ההעדפות אופסו" #: ../tvr-microthemer.php:2231 msgid "The default program preferences were reset." msgstr "העדפות ברירת המחדל של התוכנה אופסו." #: ../tvr-microthemer.php:2259 msgid "Design pack deleted" msgstr "חבילת העיצוב נמחקה" #: ../tvr-microthemer.php:2260 msgid "The design pack was successfully deleted." msgstr "חבילת העיצוב נמחקה בהצלחה." #: ../tvr-microthemer.php:2274 msgid "Please specify a name" msgstr "נא לציין שם" #: ../tvr-microthemer.php:2275 msgid "You didn't enter anything in the \"Name\" field. Please try again." msgstr "לא הזנת שום דבר לשדה \"שם\". נא לנסות שוב." #: ../tvr-microthemer.php:2300 #, php-format msgid "%s Activated" msgstr "%s הופעלו" #: ../tvr-microthemer.php:2316 msgid "Item deactivated" msgstr "הפריט כובה" #: ../tvr-microthemer.php:2319 #, php-format msgid "%s was deactivated." msgstr "%s כובה" #: ../tvr-microthemer.php:2404 msgid "File deleted" msgstr "הקובץ נמחק" #: ../tvr-microthemer.php:2405 ../tvr-microthemer.php:5884 #, php-format msgid "%s was successfully deleted." msgstr "%s נמחק בהצלחה" #: ../tvr-microthemer.php:2413 msgid "File delete failed" msgstr "מחיקת הקובץ נכשלה" #: ../tvr-microthemer.php:2414 #, php-format msgid "%s was not deleted." msgstr "%s לא נמחק" #: ../tvr-microthemer.php:2476 msgid "Go to Microthemer UI Page" msgstr "מעבר אל עמוד ממשק הניהול של Microthemer" #: ../tvr-microthemer.php:2477 msgid "Go to Manage Micro Themes Page" msgstr "מעבר אל עמוד ניהול תבניות מיקרו" #: ../tvr-microthemer.php:2478 msgid "Go to Microthemer Preferences Page" msgstr "מעבר אל עמוד ההעדפות של Microthemer" #: ../tvr-microthemer.php:2488 msgid "Need Help?" msgstr "יש צורך בעזרה?" #: ../tvr-microthemer.php:2491 #, php-format msgid "" "Browse Our Video Guides and Tutorials or " "Search Our Forum" msgstr "" "לעיון ב מדריכי הוידאו שלנו ובמדריכים או " "לחיפוש בפורום" #: ../tvr-microthemer.php:2535 msgid "Chrome Is Faster" msgstr "" #: ../tvr-microthemer.php:2538 #, php-format msgid "" "We've noticed that Microthemer runs considerably faster in Chrome that other " "browsers. Actions like switching tabs, property groups, and accessing " "preferences are instant in Chrome but can incur a half second delay on other " "browsers. Speed improvements will be a major focus in our next phase of " "development. But for now, you can avoid these issues simply by using " "Microthemer with %1$s." msgstr "" #: ../tvr-microthemer.php:2539 msgid "en-US" msgstr "en-US" #: ../tvr-microthemer.php:2542 #, fuzzy msgid "" "Note: Web browsers do not conflict with each other, you can install " "as many as you want on your computer at any one time. But if you love your " "current browser you can turn this message off on the preferences page." msgstr "" "הערה: דפדפני אינטרנט אינם מתנגשים אחד בשני, אפשר להתקין כמה דפדפנים " "על המחשב בו זמנית, אבל אם אתם אוהבים את אינטרנט אקספלורר אתם יכולים לכבות את " "האזהרה הזו בעמוד ההעדפות." #: ../tvr-microthemer.php:2554 msgid "IMPORTANT - Free Trial Mode is Active" msgstr "חשוב - מצב בדיקה חינמית מופעל" #: ../tvr-microthemer.php:2556 #, php-format msgid "Please validate your purchase to unlock the full program." msgstr "נא לאמת את הרכישה שלך כדי לשחרר את הנעילה מן התוכנה המלאה." #: ../tvr-microthemer.php:2560 msgid "" "The Free Trial limits you to editing or creating 3 Sections and 9 Selectors " "(3 per Section)." msgstr "" "גרסת הניסיון החינמית מגבילה אותך לעריכת או יצירת 3 מקטעים ו 9 סלקטורים (3 " "בכל מקטע)." #: ../tvr-microthemer.php:2563 #, fuzzy, php-format msgid "" "Purchase a Standard ($45) or Developer ($90) License " "Now!" msgstr "לרכישתכעת של רישיון סטנדרטי ($45) או מפתח ($90) " #: ../tvr-microthemer.php:2567 #, php-format msgid "" "This Plugin is Supported! Themeover provides the best forum " "support you'll get any where (and it's free of course)" msgstr "" "תוסף זה נתמך! Themeover מספקת את פורום התמיכה הטוב ביותר " "תגיעו לכל מקום (וזה בחינם כמובן)" #: ../tvr-microthemer.php:2600 msgid "All Devices" msgstr "כל ההתקנים" #: ../tvr-microthemer.php:2601 msgid "General CSS that will apply to all devices" msgstr "עיצוב CSS כללי המתאים לכל ההתקנים" #: ../tvr-microthemer.php:2620 msgid "/micro-themes folder error" msgstr "שגיאת תיקיית /micro-themes" #: ../tvr-microthemer.php:2623 #, php-format msgid "WordPress was not able to create the %1$s directory. " msgstr "וורדפרס לא יכול היה ליצור את ספריית %1$s " #: ../tvr-microthemer.php:2898 msgid "+ Upload New" msgstr "" #: ../tvr-microthemer.php:2898 msgid "Upload a new design pack" msgstr "העלאת חבילת עיצוב חדשה" #: ../tvr-microthemer.php:2946 #, php-format msgid "Displaying %1$s - %2$s of %3$s" msgstr "מציג %1$s - %2$s מתוך%3$s" #: ../tvr-microthemer.php:2953 #, fuzzy msgid "Last modified design pack: " msgstr "סוג חבילת העיצוב:" #: ../tvr-microthemer.php:2968 msgid "Validate license using a different email address" msgstr "אימות התוכנה באמצעות כתובת אימייל אחרת" #: ../tvr-microthemer.php:2971 msgid "" "Enter your PayPal email (or the email listed in My Downloads) to unlock " "Microthemer" msgstr "" "נא להזין את אימייל הפייפל שלך (או האימייל ברשימת ההורדות שלי) כדי לשחרר את " "נעילת Microthemer" #: ../tvr-microthemer.php:2985 #, fuzzy msgid "Manually save UI settings (Ctrl+S)" msgstr "שמירה ידנית של ההגדרות" #: ../tvr-microthemer.php:2988 msgid "Toggle highlighting" msgstr "מיתוג סימון" #: ../tvr-microthemer.php:2991 msgid "Toggle rulers on/off" msgstr "מיתוג הסרגלים הפעלה/כיבוי" #: ../tvr-microthemer.php:2998 #, fuzzy msgid "Remove all guides" msgstr "הסרת כל הלשוניות" #: ../tvr-microthemer.php:3007 msgid "Code editor view" msgstr "תצוגת עורך קוד" #: ../tvr-microthemer.php:3019 msgid "Set your global Microthemer preferences" msgstr "הגדרת ההעדפות הכלליות שלך ב Microthemer" #: ../tvr-microthemer.php:3025 msgid "Edit Media Queries" msgstr "עריכת שאילתות מדיה" #: ../tvr-microthemer.php:3034 msgid "Install & Manage your design packages" msgstr "התקנת וניהול חבילות העיצוב שלך" #: ../tvr-microthemer.php:3048 msgid "Spread the word about Microthemer" msgstr "הפץ בעולם אודות Microthemer" #: ../tvr-microthemer.php:3060 msgid "Reset the interface to the default empty folders" msgstr "איפוס הממשק לתיקיות הריקות של ברירת המחדל" #: ../tvr-microthemer.php:3062 msgid "Clear all styles, but leave folders and selectors intact" msgstr "ניקוי כל העיצובים, אבל השארת התיקיות והסלקטורים ללא שינוי" #: ../tvr-microthemer.php:3069 msgid "Learn how to use Microthemer" msgstr "כיצד להשתמש ב Microthemer" #: ../tvr-microthemer.php:3072 msgid "Full screen mode" msgstr "" #: ../tvr-microthemer.php:3074 msgid "Return to WordPress dashboard" msgstr "חזרה ללוח הבקרה של וורדפרס" #: ../tvr-microthemer.php:3128 msgid "Reorder folder" msgstr "סידור תיקיה מחדש" #: ../tvr-microthemer.php:3145 msgid "Rename folder" msgstr "שינוי שם תיקיה" #: ../tvr-microthemer.php:3145 msgid "Rename" msgstr "שינוי שם" #: ../tvr-microthemer.php:3146 msgid "Cancel rename" msgstr "ביטול שינוי שם" #: ../tvr-microthemer.php:3146 ../tvr-microthemer.php:3325 msgid "Cancel" msgstr "ביטול" #: ../tvr-microthemer.php:3150 msgid "Delete Folder" msgstr "מחיקת תיקיה" #: ../tvr-microthemer.php:3151 msgid "Copy Folder" msgstr "העתקת תיקיה" #: ../tvr-microthemer.php:3152 msgid "Rename Folder" msgstr "שינוי שם תיקיה" #: ../tvr-microthemer.php:3153 msgid "Add selector to this folder" msgstr "הוספת סלקטור לתיקיה זו" #: ../tvr-microthemer.php:3162 msgid "" "Non-coders should use the selector wizard instead of using these form " "fields. Just double-click something on your site!" msgstr "" "מי שלא מתכנת צריך להשתמש באשף הסלקטור במקום להשתמש בשדות אלו של הטופס. רק " "לחיצה כפולה על משהו באתר שלך!" #: ../tvr-microthemer.php:3236 msgid "Reorder or move selector into a different folder" msgstr "שינוי הסדר או העברת סלקטור לתיקיה אחרת" #: ../tvr-microthemer.php:3250 msgid "Delete Selector" msgstr "מחיקת הסלקטור" #: ../tvr-microthemer.php:3251 msgid "Copy Selector" msgstr "העתקת הסלקטור" #: ../tvr-microthemer.php:3252 msgid "Edit Selector" msgstr "עריכת הסלקטור" #: ../tvr-microthemer.php:3255 msgid "" "Give your selector a better descriptive name and/or modify the CSS selector " "code (if you know CSS)" msgstr "" "תן לסלקטור שלך שם תיאור טוב יותר ו/או לשנות את קוד ה CSS של הסלקטור (אם יש " "לך ידע ב CSS)" #: ../tvr-microthemer.php:3284 #, fuzzy msgid "Descriptive Name:" msgstr "תיאור:" #: ../tvr-microthemer.php:3288 #, fuzzy msgid "CSS Selector Code:" msgstr "שם הסלקטור:" #: ../tvr-microthemer.php:3310 msgid "" "Note: also adds a \"position\" value of \"relative\" unless you explicitly " "set a value for position (pie needs the target element or parent element to " "have a non-static position value in order to work)." msgstr "" "הערה: נא להוסיף ערך \"מיקום\" אלא אם יצויין במפורש ערך מיקום (pie צריך את " "אלמנט היעד או אלמנט הורה לערך מיקום שאינו סטטי כדי לפעול)." #: ../tvr-microthemer.php:3316 #, fuzzy, php-format msgid "Click to turn the %1$s polyfill on or off for this selector. %2$s" msgstr "נא ללחוץ כדי להפעיל או לכבות את הפוליפיל %1$s עבור סלקטור זה, %2$s" #: ../tvr-microthemer.php:3324 #, php-format msgid "%s Selector" msgstr "סלקטור %s" #: ../tvr-microthemer.php:3325 #, php-format msgid "Cancel %s Selector" msgstr "ביטול סלקטור %s" #: ../tvr-microthemer.php:3787 msgid "Delete this media query" msgstr "מחיקת שאילתת מדיה זו" #: ../tvr-microthemer.php:3789 msgid "Give your media query a descriptive name" msgstr "נא לתת שם תואר למדיה שלך" #: ../tvr-microthemer.php:3789 msgid "Label:" msgstr "תווית:" #: ../tvr-microthemer.php:3794 msgid "Set the media query condition" msgstr "הגדרת תנאי לשאילתת המדיה" #: ../tvr-microthemer.php:3795 msgid "Media Query:" msgstr "שאילתת מדיה:" #: ../tvr-microthemer.php:3801 msgid "" "Hide this tab in the interface if you don't need it right now and you'd like " "to keep the number of tabs in the interface manageably low" msgstr "" "ניתן להסתיר לשונית זו בממשק אם אין בה צורך כרגע ואתם מעדיפים מספר נמוך יותר " "של לשוניות" #: ../tvr-microthemer.php:3802 msgid "Hide Tab In Interface" msgstr "הסתרת הלשונית בממשק" #: ../tvr-microthemer.php:3815 msgid "Yes (no settings will be lost)" msgstr "כן (אף הגדרה לא תאבד)" #: ../tvr-microthemer.php:3830 msgid "Edit media queries" msgstr "עריכת שאילתות מדיה" #: ../tvr-microthemer.php:4161 msgid "Malformed error" msgstr "שגיאה בעלת מבנה פגום" #: ../tvr-microthemer.php:4165 #, php-format msgid "" "To fix this issue, please delete the malformed '%1$s' selector (which may " "not be displaying a name) in the '%2$s' folder" msgstr "" "כדי לתקן בעיה זו, נא למחוק את הסלקטור הפגום '%1$s' (שיתכן ואינו מציג שם) " "בתיקיית '%2$s'" #: ../tvr-microthemer.php:4168 msgid "Array is: " msgstr "המערך הוא: " #: ../tvr-microthemer.php:4372 msgid "Because CSS3 PIE is enabled. It requires this to work." msgstr "בגלל ש CSS3 PIE פועל.. זה דורש את ההפעלה של זה." #: ../tvr-microthemer.php:4385 msgid "Selector Custom CSS" msgstr "עיצוב CSS של הסלקטור" #: ../tvr-microthemer.php:4467 msgid "Hand Coded CSS" msgstr "CSS לקידוד ידני" #: ../tvr-microthemer.php:4488 ../tvr-microthemer.php:4497 msgid "Write stylesheet error" msgstr "שגיאה בכתיבת גליון העיצוב" #: ../tvr-microthemer.php:4489 ../tvr-microthemer.php:4595 #, php-format msgid "Writing to %s failed. " msgstr "הכתיבה ל %s נכשלה" #: ../tvr-microthemer.php:4498 ../tvr-microthemer.php:4723 msgid "WordPress does not have \"write\" permission\tfor: " msgstr "לוורדפרס אין הרשאת כתיבה עבור: " #: ../tvr-microthemer.php:4556 msgid "Design pack activated" msgstr "חבילת העיצוב הופעלה" #: ../tvr-microthemer.php:4557 msgid "The design pack was successfully activated." msgstr "חבילת העיצוב הופעלה בהצלחה" #: ../tvr-microthemer.php:4578 msgid "Create IE stylesheet error" msgstr "שגיאה ביצירת גליון עיצוב לאינטרנט אקספלורר" #: ../tvr-microthemer.php:4579 ../tvr-microthemer.php:4646 #: ../tvr-microthemer.php:5099 msgid "WordPress does not have permission to create: " msgstr "לוורדפרס אין הרשאה ליצור:" #: ../tvr-microthemer.php:4594 ../tvr-microthemer.php:4604 msgid "Write IE stylesheet error" msgstr "שגיאת כתיבת גליון עיצוב לאינטרנט אקספלורר" #: ../tvr-microthemer.php:4605 ../tvr-microthemer.php:6048 #: ../tvr-microthemer.php:6101 msgid "WordPress does not have \"write\" permission for: " msgstr "אין לוורדפרס הרשאות כתיבה עבור: " #: ../tvr-microthemer.php:4645 msgid "Create json error" msgstr "שגיאת יצירת JSON" #: ../tvr-microthemer.php:4680 msgid "unset: hand-coded" msgstr "לא מוגדר: קידוד ידני" #: ../tvr-microthemer.php:4682 #, fuzzy msgid "don't unset: hand-coded" msgstr "לא לא להגדיר: " #: ../tvr-microthemer.php:4688 msgid "unset: " msgstr "לא מוגדר: " #: ../tvr-microthemer.php:4690 msgid "don't unset: " msgstr "לא לא להגדיר: " #: ../tvr-microthemer.php:4698 msgid "The Selectively Exported Options" msgstr "האפשרויות שיוצאו באופן סלקטיבי" #: ../tvr-microthemer.php:4700 msgid "The Full Options" msgstr "האפשרויות המלאות" #: ../tvr-microthemer.php:4715 msgid "Encode json error" msgstr "שגיאת קידוד json" #: ../tvr-microthemer.php:4716 msgid "WordPress failed to convert your settings into json." msgstr "וורדפרס נכשל בהמרת ההגדרות שלך ל json" #: ../tvr-microthemer.php:4722 msgid "Write json error" msgstr "שגיאת כתיבת json" #: ../tvr-microthemer.php:4739 msgid "Read json error" msgstr "שגיאת קריאת json" #: ../tvr-microthemer.php:4740 #, php-format msgid "WordPress was not able to read %s. " msgstr "וורדפרס לא יכול היה לקרוא את %s. " #: ../tvr-microthemer.php:4791 msgid "Settings were imported" msgstr "ההגדרות יובאו" #: ../tvr-microthemer.php:4792 msgid "The design pack settings were successfully imported." msgstr "הגדרות חבילת העיצוב יובאו בהצלחה." #: ../tvr-microthemer.php:4807 msgid "Media queries added" msgstr "נוספו שאילתות מדיה" #: ../tvr-microthemer.php:4808 msgid "" "The design pack you imported contained media queries that are different from " "the ones used in your current setup. In order for the design pack settings " "to function correctly, these additional media queries have been imported " "into your workspace." msgstr "" "חבילת העיצוב שייבאת הכילה שאילתות מדיה שונות מאלו שבהגדרה הנוכחית שלך. כדי " "שהגדרות חבילת העיצוב תפעלנה כראוי, יובאו שאילתות מדיה אלו לחלל העבודה שלך." #: ../tvr-microthemer.php:4810 #, php-format msgid "" "Please review (and possibly rename) the imported media queries. Note: imported queries are marked with \"(imp)\", which you can " "remove from the label name once you've reviewed them." msgstr "" "נא לסקור (ואפשר גם לתת שם חדש) את שאילתות המדיה שיובאו. " "הערה: שאילתות מיובאות מסומנות ב \"(imp)\", שאפשר להסיר משם התווית לאחר שסקרת " "אותם." #: ../tvr-microthemer.php:4843 msgid "Config file missing" msgstr "קובץ Config חסר" #: ../tvr-microthemer.php:4845 #, php-format msgid "%1$s settings file could not be loaded because it doesn't exist in %2$s" msgstr "euc. vvdsru, %1$s לא יכול היה להיטען כי הוא לא קיים ב %2$s" #: ../tvr-microthemer.php:4915 msgid "The current options" msgstr "האפשרויות הנוכחיות" #: ../tvr-microthemer.php:4988 msgid "The MQ Analysis" msgstr "אנליזת MQ" #: ../tvr-microthemer.php:4990 msgid "The to merge options" msgstr "אפשרויות המיזוג" #: ../tvr-microthemer.php:5005 ../tvr-microthemer.php:5019 msgid "CSS from design pack imported with 'Merge'" msgstr "ה CSS מחבילת העיצוב יובא עם 'מיזוג'" #: ../tvr-microthemer.php:5030 msgid "The Merged options" msgstr "אפשרויות המיזוג" #: ../tvr-microthemer.php:5074 msgid "/micro-themes create error" msgstr "שגיאת יצירת /micro-themes" #: ../tvr-microthemer.php:5076 #, php-format msgid "WordPress was not able to create the %s directory. " msgstr "וורדפרס לא יכול היה ליצור את ספריית %s. " #: ../tvr-microthemer.php:5098 msgid "Create stylesheet error" msgstr "שגיאת יצירת גליון עיצוב" #: ../tvr-microthemer.php:5123 msgid "CSS3 PIE not copied" msgstr "CSS3 PIE לא הועתק" #: ../tvr-microthemer.php:5125 #, php-format msgid "" "CSS3 PIE (%s) could not be copied to correct location. This is needed to " "support gradients, rounded corners and box-shadow in old versions of " "Internet Explorer." msgstr "" "אי אפשר היה להעתיק את CSS3 PIE (%s) למיקום הנכון. זה נחוץ כדי לתמוך בצבע " "מדורג, פינות מעוגלות ותיבות הצללה בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר." #: ../tvr-microthemer.php:5150 msgid "/micro-themes write error" msgstr "שגיאת כתיבת /micro-themes" #: ../tvr-microthemer.php:5152 ../tvr-microthemer.php:5179 #: ../tvr-microthemer.php:5712 #, php-format msgid "The directory %s is not writable. " msgstr "הספריה %s אינה ניתנת לכתיבה." #: ../tvr-microthemer.php:5167 msgid "design pack create error" msgstr "שגיאת יצירת חבילת עיצוב" #: ../tvr-microthemer.php:5169 #, php-format msgid "WordPress was not able to create the %s directory." msgstr "וורדפרס לא יכול היה ליצור את ספריית %s" #: ../tvr-microthemer.php:5177 msgid "design pack write error" msgstr "שגיאה בכתיבת חבילת העיצוב" #: ../tvr-microthemer.php:5186 msgid "Safe-mode is on" msgstr "מצב בטוח מופעל" #: ../tvr-microthemer.php:5187 msgid "The PHP server setting \"Safe-Mode\" is on." msgstr "מצב בטוח מופעל בהגדרת PHP בשרת" #: ../tvr-microthemer.php:5189 #, php-format msgid "" "This isn't necessarily a problem. But if the design pack \"%1$s\" hasn't " "been created, please create the directory %2$s manually and give it " "permission code 777. " msgstr "" "זו לא בהכרח בעיה, אבל אם חבילת העיצוב \"%1$s\" לא נוצרה, נא ליצור את " "הספריה %2$s באופן ידני ולתת לה קוד הרשאה 777." #: ../tvr-microthemer.php:5232 msgid "Design pack created" msgstr "חבילת העיצוב נוצרה" #: ../tvr-microthemer.php:5233 msgid "The design pack directory was successfully created on the server." msgstr "ספריית חבילת העיצוב נוצרה בהצלחה בשרת." #: ../tvr-microthemer.php:5239 msgid "Design pack installed" msgstr "חבילת העיצוב מותקנת" #: ../tvr-microthemer.php:5240 #, fuzzy msgid "" "The design pack was successfully uploaded and extracted. You can import it " "into your Microthemer workspace any time using the" msgstr "" "חבילת העיצוב הועלתה וחולצה בהצלחה. אפשר לייבא אותה לחלל העבודה שלך ב " "Microthemer בכל עת באמצעות אפשרות יבוא" #: ../tvr-microthemer.php:5241 #, fuzzy msgid "import option" msgstr "איפוס האפשרויות" #: ../tvr-microthemer.php:5248 msgid "Settings exported" msgstr "ההגדרות יוצאו" #: ../tvr-microthemer.php:5249 msgid "" "Your settings were successfully exported as a design pack directory on the " "server." msgstr "ההגדרות שלך יוצאו בהצלחה כספריית חבילת עיצוב בשרת." #: ../tvr-microthemer.php:5273 msgid "Missing meta file" msgstr "חסר קובץ תיאור" #: ../tvr-microthemer.php:5275 #, php-format msgid "" "The zip file doesn't contain a necessary %s file or it could not be read." msgstr "קובץ ה zip אינו מכיל את הקובץ הנחוץ %s או שאי אפשר היה לקרוא אותו." #: ../tvr-microthemer.php:5287 msgid "File doesn't exist" msgstr "הקובץ אינו קיים" #: ../tvr-microthemer.php:5289 #, php-format msgid "%s does not exist on the server." msgstr "%s אינו קיים בשרת." #: ../tvr-microthemer.php:5297 msgid "File not readable" msgstr "הקובץ אינו קריא" #: ../tvr-microthemer.php:5299 #, php-format msgid " %s could not be read." msgstr "אי אפשר היה לקרוא את %s " #: ../tvr-microthemer.php:5391 msgid "Move to media library failed" msgstr "העברת ספריית המדיה נכשלה" #: ../tvr-microthemer.php:5393 #, php-format msgid "%s was not imported due to an error." msgstr "%s לא יובא בגלל שגיאה." #: ../tvr-microthemer.php:5420 msgid "Images transferred to media library" msgstr "התמונות הועברו אל ספריית המדיה" #: ../tvr-microthemer.php:5421 msgid "" "The following images were transferred from the design pack to your WordPress " "media library:" msgstr "התמונות שלהלן הועברו מחבילת העיצוב אל ספריית המדיה שלך בוורדפרס:" #: ../tvr-microthemer.php:5454 msgid "Images paths updated" msgstr "נתיבי התמונות עודכנו" #: ../tvr-microthemer.php:5455 msgid "" "Images paths were successfully updated to reflect the new location or " "deletion of an image(s)." msgstr "" "נתיבי התמונות עודכנו בהצלחה כדי לשקף את המיקום החדש או מחיקה של תמונה(ות)." #: ../tvr-microthemer.php:5461 msgid "Image paths failed to update." msgstr "עדכון נתיבי תמונה נכשל." #: ../tvr-microthemer.php:5462 msgid "" "Images paths could not be updated to reflect the new location of the images " "transferred to your media library. This happened because Microthemer could " "not rewrite the config.json file." msgstr "" "אי אפשר היה לעדכן את נתיבי התמונה כדי לשקף את המיקום החדש של התמונות שהועברו " "לספריית המדיה שלך. זה קורה בגלל ש Microthemer לא יכול לכתוב לקובץ config.json" #: ../tvr-microthemer.php:5515 msgid "Uploads folder error" msgstr "שגיאת העעלאה לתיקיה" #: ../tvr-microthemer.php:5526 msgid "Wrong file type" msgstr "סוג קובץ שגוי" #: ../tvr-microthemer.php:5527 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "מצטערים, סוג קובץ זה אסור מסיבות של אבטחה." #: ../tvr-microthemer.php:5542 msgid "Image already in library" msgstr "התמונה כבר בספריה" #: ../tvr-microthemer.php:5544 #, php-format msgid "" "%s already exists in the WordPress media library and was therefore not moved" msgstr "%s כבר קיים בספריית המדיה של וורדפרס ולכן לא הועבר" #: ../tvr-microthemer.php:5559 msgid "Move to library failed" msgstr "ההעברה לספריה נכשלה" #: ../tvr-microthemer.php:5561 #, php-format msgid "%1$s could not be moved to %2$s" msgstr "th tpar vhv kvgchr t, %1$s אל %2$s" #: ../tvr-microthemer.php:5649 msgid "Faulty zip file" msgstr "קובץ zip פגום" #: ../tvr-microthemer.php:5650 msgid "The uploaded file was faulty or was not a zip file." msgstr "הקובץ שהועלה פגום או שאינו קובץ zip." #: ../tvr-microthemer.php:5651 msgid "The server recognised this file type: " msgstr "השרת זיהה את סוג הקובץ הזה: " #: ../tvr-microthemer.php:5671 msgid "Extract zip error" msgstr "שגיאה בחילוץ קובץ ה zip" #: ../tvr-microthemer.php:5672 ../tvr-microthemer.php:5693 msgid "Error : " msgstr "שגיאה: " #: ../tvr-microthemer.php:5692 msgid "Create zip error" msgstr "שגיאת יצירת zip" #: ../tvr-microthemer.php:5698 msgid "Zip package created" msgstr "נוצרה חבילת zip" #: ../tvr-microthemer.php:5699 msgid "Zip package successfully created." msgstr "חבילת zip נוצרה בהצלחה" #: ../tvr-microthemer.php:5701 msgid "Download zip file" msgstr "הורדת קובץ zip" #: ../tvr-microthemer.php:5710 msgid "Zip store error" msgstr "שגיאת שמירת zip" #: ../tvr-microthemer.php:5743 msgid "Read meta.txt error" msgstr "שגיאה בקריאת קובץ meta.txt" #: ../tvr-microthemer.php:5744 ../tvr-microthemer.php:5774 msgid "WordPress does not have permission to read: " msgstr "אין לוורדפרס הרשאת קריאה: " #: ../tvr-microthemer.php:5773 msgid "Read readme.txt error" msgstr "שגיאת קריאת readme.txt" #: ../tvr-microthemer.php:5831 msgid "Anonymous" msgstr "אנונימי" #: ../tvr-microthemer.php:5837 msgid "Visit author homepage" msgstr "ביקור באתר המחבר" #: ../tvr-microthemer.php:5851 msgid "File delete error" msgstr "שגיאת מחיקת קובץ" #: ../tvr-microthemer.php:5852 msgid "Unable to delete: " msgstr "לא יכול למחוק את: " #: ../tvr-microthemer.php:5864 #, php-format msgid "All files within %s were successfully deleted." msgstr "כל הקבצים ב%s נמחקו בהצלחה" #: ../tvr-microthemer.php:5872 msgid "Delete directory error" msgstr "שגיאת מחיקת ספריה" #: ../tvr-microthemer.php:5874 #, php-format msgid "The empty directory: %s could not be deleted." msgstr "אי אפשר היה למחוק את הספריה הריקה: %s" #: ../tvr-microthemer.php:5882 msgid "Directory successfully deleted" msgstr "הספריה נמחקה בהצלחה" #: ../tvr-microthemer.php:5936 msgid "Design pack renamed" msgstr "שינית את שם חבילת העיצוב" #: ../tvr-microthemer.php:5937 msgid "The design pack directory was successfully renamed on the server." msgstr "שם ספריית חבילת העיצוב השתנה בהצלחה בשרת." #: ../tvr-microthemer.php:5944 ../tvr-microthemer.php:5954 msgid "Directory rename error" msgstr "שגיאת החלפת שם" #: ../tvr-microthemer.php:5946 #, php-format msgid "The directory, %s could not be renamed for some reason." msgstr "מסיבה כלשהי, אי-אפשר היה לשנות את שם הספריה %s." #: ../tvr-microthemer.php:5956 #, php-format msgid "" "WordPress does not have permission to rename the directory %1$s to match " "your new theme name \"%2$s\". " msgstr "" "אין לוורדפרס הרשאה לשנות את שם הספריה %1$s כדי להתאים לשם התבנית החדשה שלך " "\"%2$s\". " #: ../tvr-microthemer.php:5969 ../tvr-microthemer.php:6061 #, php-format msgid "Create %s error" msgstr "שגיאת יצירת %s" #: ../tvr-microthemer.php:6041 ../tvr-microthemer.php:6092 #, php-format msgid "The %1$s file for the design pack was %2$s" msgstr "קובץ ה %1$s עבור חבילת העיצוב %2$s" #: ../tvr-microthemer.php:6047 ../tvr-microthemer.php:6100 #, php-format msgid "Write %s error" msgstr "שגיאת כתיבת %s" #: ../tvr-microthemer.php:6121 msgid "File successfully uploaded" msgstr "הקובץ הועלה בהצלחה" #: ../tvr-microthemer.php:6123 #, php-format msgid "%s was successfully uploaded." msgstr "%s הועלה בהצלחה." #: ../tvr-microthemer.php:6152 msgid "Screenshot thumbnail error" msgstr "שגיאת תמונת צילום מסך" #: ../tvr-microthemer.php:6156 #, php-format msgid "Could not resize %s to thumbnail proportions." msgstr "אי אפשר היה לשנות את גודל %s לגודל תמונה ממוזערת." #: ../tvr-microthemer.php:6160 msgid " thumb: " msgstr "תמונה ממוזערת:" #: ../tvr-microthemer.php:6168 msgid "Screenshot thumbnail successfully created" msgstr "תמונה ממוזערת של צילום מסך נוצרה בהצלחה" #: ../tvr-microthemer.php:6170 #, php-format msgid "%s was successfully created." msgstr "%s נוצרה בהצלחה" #: ../tvr-microthemer.php:6184 msgid "Write to directory error" msgstr "שגיאת כתיבה לספריה" #: ../tvr-microthemer.php:6185 msgid "WordPress does not have \"Write\" permission to the directory: " msgstr "אין לוורדפרס הרשאת כתיבה לספריה: " #: ../tvr-microthemer.php:6192 msgid "Invalid file type" msgstr "סוג קובץ שגוי" #: ../tvr-microthemer.php:6193 msgid "You have uploaded a file type that is not allowed." msgstr "הקובץ שהועלה אינו סוג קובץ מורשה" #: ../tvr-microthemer.php:6209 msgid "File upload limit reached" msgstr "חריגה ממגבלת גודל קובץ" #: ../tvr-microthemer.php:6210 msgid "" "The file you uploaded exceeded your \"upload_max_filesize\" limit. This is a " "PHP setting on your server." msgstr "" "הקובץ שהעלית חורג ממגבלת גודל קובץ להעלאה ( \"upload_max_filesize\"). זו " "הגדרת PHP בשרת." #: ../tvr-microthemer.php:6215 msgid "File size too big" msgstr "גודל הקובץ גדול מדי" #: ../tvr-microthemer.php:6216 msgid "" "The file you uploaded exceeded your \"max_file_size\" limit. This is a PHP " "setting on your server." msgstr "" "הקובץ שהעלית חורג ממגבלת גודל קובץ להעלאה ( \"upload_max_filesize\"). זו " "הגדרת PHP בשרת." #: ../tvr-microthemer.php:6221 msgid "Partial upload" msgstr "העלאה חלקית" #: ../tvr-microthemer.php:6222 msgid "The file you uploaded only partially uploaded." msgstr "הקובץ שהעלית הועלה רק בחלקו" #: ../tvr-microthemer.php:6227 msgid "No file uploaded" msgstr "לא הועלה אף קובץ" #: ../tvr-microthemer.php:6228 msgid "No file was detected for upload." msgstr "לא זוהה אף קובץ להעלאה" #: ../tvr-microthemer.php:6251 msgid "GD not loaded" msgstr "ספריית GD לא מותקנת" #: ../tvr-microthemer.php:6252 msgid "The PHP extension GD is not loaded." msgstr "הרחבת PHP מסוג GD אינה מותקנת." #: ../tvr-microthemer.php:6264 msgid "File type error" msgstr "שגיאת סוג קובץ" #: ../tvr-microthemer.php:6265 msgid "Unsuported file type. Are you sure you uploaded an image?" msgstr "סוג קובץ לא נתמך. בטוח שהעלית תמונה?" #: ../tvr-microthemer.php:6283 msgid "Dimensions too big" msgstr "המידות גדולות מדי" #: ../tvr-microthemer.php:6285 #, php-format msgid "" "The resize dimensions you specified (%1$s x %2$s) are bigger than the " "original image (%3$s x %4$s). This is not allowed." msgstr "" "המידות החדשות שציינת לשינוי גודל (%1$s x %2$s) גדולות מן התמונה המקורית " "(%3$s x %4$s). זה אסור." #: ../tvr-microthemer.php:6328 msgid "Image resize failed" msgstr "שינוי גודל התמונה נכשל" #: ../tvr-microthemer.php:6329 msgid "Your image could not be resized." msgstr "אי אפשר היה לשנות את גודל התמונה שלך" #~ msgid "selector" #~ msgstr "סלקטור" #, fuzzy #~ msgid "Update Pack List" #~ msgstr "עדכון שאילתות מדיה" #~ msgid "Please enter a value for the Selector name" #~ msgstr "נא להזין ערך עבור שם הסלקטור" #~ msgid "Text Shadow y-offset" #~ msgstr "קיזוז אנכי של צל טקסט" #, fuzzy #~ msgid "General Preferences" #~ msgstr "שמירת ההעדפות" #~ msgid "" #~ "Microthemer can be a bit clunky when run in Internet Explorer. And it " #~ "just plain doesn't work in old versions of IE like IE8. But if you insist " #~ "on using IE you might want to disable the notice telling you to use " #~ "Firefox or Chrome instead." #~ msgstr "" #~ "Microthemer יכול להיות קצת מסורבל כאשר הוא רץ באינטרנט אקספלורר ואינו " #~ "פועל בגרסאות ישנות כמו IE8. אבל אם אתם מתעקשים להשתמש באינטרנט אקספלורר " #~ "יתכן שתרצו לכבות את ההערה שאומרת לכם להשתמש במקומם זה בפיירפוקס או כרום." #~ msgid "Visit themeover.com" #~ msgstr "ביקור ב themeover.com" #~ msgid "" #~ "Enter your PayPal email (or the email listed in \"My Downloads\") to " #~ "unlock Microthemer" #~ msgstr "" #~ "נא להזין את אימייל הפייפל שלך (או האימייל שברשימת \"ההורדות שלי\") כדי " #~ "לשחרר את נעילת Microthemer" #~ msgid "Internet Explorer Choice" #~ msgstr "ברירת אינטרנט אקספלורר" #~ msgid "" #~ "Microthemer has been designed for modern browsers. You are using Internet " #~ "Explorer. For a noticeably faster experience, please use Microthemer with " #~ "the latest version of %1$s or %2$s." #~ msgstr "" #~ "Microthemer עוצב לדפדפנים מודרניים. אתם משתמשים כעת באינטרנט אקספלורר. " #~ "לחווייה מהירה יותר, נא להשתמש ב Microthemer בגרסה האחרונה של %1$s או %2$s." #~ msgid "Download The World's Best Internet Browser" #~ msgstr "הורדת דפדפן האינטרנט הטוב בעולם" #~ msgid "Open/close folder" #~ msgstr "פתיחת/סגירת תיקיה" #~ msgid "Manage tabs for %1$s" #~ msgstr "ניהול לשוניות עבור %1$s" #~ msgid "Styles will apply to all screen sizes" #~ msgstr "העיצוב יחול על כל גדלי המסך" #~ msgid "Remove tab" #~ msgstr "הסרת לשונית" #~ msgid "Clear tab styles" #~ msgstr "ניקוי עיצוב הלשונית" #~ msgid "Add tab" #~ msgstr "הוספת לשונית" #~ msgid "Remove all \"%1$s\" styling options for this selector" #~ msgstr "הסרת כל אפשרויות עיצובי \"%1$s\" עבור סלקטור זה" #~ msgid "Remove all tabs" #~ msgstr "הסרת כל הלשוניות" #~ msgid "No %s" #~ msgstr "לא %s" #~ msgid "Advanced options" #~ msgstr "אפשרויות מתקדמות" #~ msgid "always show" #~ msgstr "להציג תמיד" #~ msgid "Where:" #~ msgstr "איפה:" #~ msgid "Close Wizard" #~ msgstr "סגירת האשף"